Go Go Go - Teki Latex traduction en allemand

Go Go Go

I wanna go go go, go go go, go to the disco. x2
J'ai cette foutue musique dans la tête,
En général quand ça m'arrive c'est que ça sent la fête.
Et tout le monde se prépare, moi j'ai vidé mon armoire,
Il faut le voir pour le croire, on est de sortie ce soir.
D'habitude dans la journée je n'attire pas les regards,
Mais quand je rentre dans le club c'est une toute autre histoire, faut vraiment bien me connaître pour s'en apercevoir, j'ai même répété tous mes pas de danse devant le miroir!

Alors danse danse danse, ne me déçois pas, quand je tape des mains, faut que tu claques des doigts,
Laisse le rythme t'envahir malgré toi, sur le tempo de bas en haut fais bouger tes petits bras!
Allez danse, danse, défonce toi, je tape des mains, vas y claque des doigts! Abandonne tes soucis derrière toi, lève les bras vers le ciel et laisse exploser ta joie!

I wanna go go go, go go go, go to the disco. x4

Si je vais tous les soirs en discothèque, c'est pour oublier tous mes soucis, mes prises de tête, et je n'pourrais pas supporter que l'on puisse m'empêcher de m'amuser comme je veux sur la piste en fait, c'est comme une thérapie qui m'aide à affronter la vie, en l'occurence quand c'est la nuit c'est moins cher qu'un psy!

Allons y même le dimanche je danse quand même, mais je pense qu'on m'aime, même si (?).
Lève les bras en l'air, comme si c'était toi le super géant qui porte le ciel. Sans le portefeuilles, retourne au bar et rabache tes amis de toute sorte de merde!

Danse avec Tekilatex tout autour d'la Terre, le gros le plus cool et puis t'as l'bonjour d'Albert, à mon tour de plaire, j'ai plus d'un tour dans mon sac Chérie, une ou deux blagues et j'attrape ton Balckberry!

I wanna go go go, go go go, go to the disco x8
I wanna go oh!

Go Go Go

Ich will go go go, go go go, go zur Disco. x2
Ich hab diese verdammte Musik im Kopf,
Normalerweise, wenn mir das passiert, riecht es nach Party.
Und alle machen sich bereit, ich hab meinen Schrank leergeräumt,
Man muss es sehen, um es zu glauben, wir gehen heute Abend aus.
Normalerweise ziehe ich tagsüber keine Blicke auf mich,
Aber wenn ich in den Club komme, ist das eine ganz andere Geschichte, man muss mich wirklich gut kennen, um das zu bemerken, ich habe sogar alle meine Tanzschritte vor dem Spiegel geübt!

Also tanz, tanz, tanz, enttäusch mich nicht, wenn ich in die Hände klatsche, musst du mit den Fingern schnippen,
Lass den Rhythmus dich gegen deinen Willen ergreifen, im Tempo von unten nach oben beweg deine Ärmchen!
Komm, tanz, tanz, gib alles, ich klatsche in die Hände, los, schnipp mit den Fingern! Lass deine Sorgen hinter dir, heb die Arme zum Himmel und lass deine Freude explodieren!

Ich will go go go, go go go, go zur Disco. x4

Wenn ich jeden Abend in die Diskothek gehe, dann um all meine Sorgen, meinen Kopfzerbrechen zu vergessen, und ich könnte es nicht ertragen, wenn man mich daran hindern würde, mich auf der Tanzfläche zu amüsieren, wie ich will, tatsächlich ist es wie eine Therapie, die mir hilft, das Leben zu meistern, in diesem Fall, wenn es Nacht ist, ist es billiger als ein Psychologe!

Los geht's, sogar am Sonntag tanze ich trotzdem, aber ich glaube, man liebt mich, auch wenn (?).
Heb die Arme in die Luft, als wärst du die Superriesin, die den Himmel trägt. Ohne Portemonnaie, geh zurück zur Bar und schwafel deine Freunde mit allerlei Scheiß voll!

Tanz mit Tekilatex rund um die Erde, der coolste Dicke und dann hast du Grüße von Albert, jetzt bin ich dran zu gefallen, ich hab mehr als einen Trick auf Lager, Schätzchen, ein oder zwei Witze und ich schnapp mir dein Blackberry!

Ich will go go go, go go go, go zur Disco x8
Ich will go oh!