Rağbet - Tekir traduction en russe

Rağbet

O gülüşü görenler delirir
Ölümlerden ölümler seçilir
Kıyıda bigün geçsen elime
Şehirden duyulur sesimiz!

Kokusu uçurur geceyi
Dokunur; güneşim belirir
Değse ya bigün o tenin tenime
Yüreğimi kavurur, eritir

Nasıl olur böylesine bir güzellik? Olmaz, olma!
İsteme; güzellik zorla olmaz!
Sonra sen üzersin; kordan alevinde yanarım

Nefes bile alamaz bu yürek; onun olsan, olsan
Beni en derine koysan, koysan
Gönül delisine doymaz, zarifine kanarız

Ölüme rağbet, o bana hasret
İstemsiz bir duygu; dünüme davet
Gündüze lanet; geceyle raks et!
O ay tutuldu artık, o yüzden kasvet!

Ölüme rağbet, o bana hasret
İstemsiz bir duygu; dünüme davet
Gündüze lanet; geceyle raks et!
O ay tutuldu artık, o yüzden kasvet!

Nasıl olur böylesine bir güzellik? Olmaz, olma!
İsteme; güzellik zorla olmaz!
Sonra sen üzersin; kordan alevinde yanarım

Nefes bile alamaz bu yürek; onun olsan, olsan
Beni en derine koysan, koysan
Gönül delisine doymaz, zarifine kanarız

Ölüme rağbet, o bana hasret
İstemsiz bir duygu; dünüme davet
Gündüze lanet; geceyle raks et!
O ay tutuldu artık, o yüzden kasvet!

Ölüme rağbet, o bana hasret
İstemsiz bir duygu; dünüme davet
Gündüze lanet; geceyle raks et!
O ay tutuldu artık, o yüzden kasvet!

Страсть

Тот, кто увидит эту улыбку, сойдёт с ума,
Выберет смерть вместо любой другой,
Если бы ты однажды прошла мимо меня по берегу,
Наш голос был бы слышен по всему городу!

Твой аромат окрыляет ночь,
Прикасается, и моё солнце восходит,
Если бы однажды это тело коснулось моего,
Оно сожгло бы и расплавило моё сердце.

Как может существовать такая красота? Нет, не может!
Не проси, красоту нельзя получить силой!
Иначе ты будешь жалеть, я сгорю в пламени твоего холода.

Это сердце не может даже дышать, если бы ты была моей, моей...
Если бы ты спрятала меня в самой глубине, в глубине...
Сердце не может насытиться своей мучительницей, мы истекаем кровью ради изящества.

Страсть к смерти, тоска по тебе,
Непроизвольное чувство - приглашение в моё прошлое,
Проклятие дню, танцуй с ночью!
Луна затмилась, поэтому такая тоска!

Страсть к смерти, тоска по тебе,
Непроизвольное чувство - приглашение в моё прошлое,
Проклятие дню, танцуй с ночью!
Луна затмилась, поэтому такая тоска!

Как может существовать такая красота? Нет, не может!
Не проси, красоту нельзя получить силой!
Иначе ты будешь жалеть, я сгорю в пламени твоего холода.

Это сердце не может даже дышать, если бы ты была моей, моей...
Если бы ты спрятала меня в самой глубине, в глубине...
Сердце не может насытиться своей мучительницей, мы истекаем кровью ради изящества.

Страсть к смерти, тоска по тебе,
Непроизвольное чувство - приглашение в моё прошлое,
Проклятие дню, танцуй с ночью!
Луна затмилась, поэтому такая тоска!

Страсть к смерти, тоска по тебе,
Непроизвольное чувство - приглашение в моё прошлое,
Проклятие дню, танцуй с ночью!
Луна затмилась, поэтому такая тоска!