Çaldılar Umudumu - Tekir traduction en allemand

Çaldılar Umudumu

Düşlerimi yine başa sardım, hep sardım, hep
Etmediler yine bana yardım
Tutamadım, çaldılar umudumu
Bir ben dışında kaldım hep hududunun

Düşlerimi yine başa sardım, hep sardım, hep
Etmediler yine bana yardım
Tutamadım, çaldılar umudumu
Bir ben dışında kaldım hep hududunun

Yoruldu yenik yüreğim zavallı sancılardan
Kahpe Güneş kancık Ay'dan
Aşk değil de kan çıkar bak
Zamanla yargı başlar aşk tabanlı kaygılardan
Yolumda sertçe taşlar
Ders değil de dert çıkar bak
Çıkardan, yalandan, dolandan, zarardan
Bıktı bu kalp kan revan bak
Yalancı sargılarla
Yanaşma kalp yarama, hiçbir işe yaramaz
Gerçek bir sevgi yalan bir kalpte sağ kalamaz

Düşlerimi yine başa sardım, hep sardım, hep
Etmediler yine bana yardım
Tutamadım, çaldılar umudumu
Bir ben dışında kaldım hep hududunun

Düşlerimi yine başa sardım, hep sardım, hep
Etmediler yine bana yardım
Tutamadım, çaldılar umudumu
Bir ben dışında kaldım hep hududunun

Biri benden vicdansızca çaldı baharlar
Bir ben, bir dert, bir pişmanlık kaldı bu handa
Biri yine geçmişin izleri kalsın istedi canda
Bir his deli kanda, o histerik anlar
Çıkardan, yalandan, dolandan, zarardan
Bıktı bu kalp kan revan bak
Yalancı sargılarla yanaşma kalp yarama, hiçbir işe yaramaz
Gerçek bir sevgi; yalan bir kalpte sağ kalamaz

Düşlerimi yine başa sardım, hep sardım, hep
Etmediler yine bana yardım
Tutamadım, çaldılar umudumu
Bir ben dışında kaldım hep hududunun

Düşlerimi yine başa sardım, hep sardım, hep
Etmediler yine bana yardım
Tutamadım, çaldılar umudumu
Bir ben dışında kaldım hep hududunun

Sie stahlen meine Hoffnung

Ich habe meine Träume wieder von vorne begonnen, immer und immer wieder
Sie haben mir wieder nicht geholfen
Ich konnte sie nicht festhalten, sie stahlen meine Hoffnung
Nur ich blieb immer außerhalb ihrer Grenzen

Ich habe meine Träume wieder von vorne begonnen, immer und immer wieder
Sie haben mir wieder nicht geholfen
Ich konnte sie nicht festhalten, sie stahlen meine Hoffnung
Nur ich blieb immer außerhalb ihrer Grenzen

Mein müdes, besiegtes Herz ist erschöpft von elenden Schmerzen
Von der tückischen Sonne, vom hinterhältigen Mond
Es fließt kein Liebe, sondern Blut, schau
Mit der Zeit beginnt das Urteil aus liebebasierten Sorgen
Auf meinem Weg liegen harte Steine
Es kommt keine Lehre, sondern Leid, schau
Von Eigennutz, Lügen, Betrug, Schaden
Dieses Herz ist müde und blutüberströmt, schau
Mit verlogenen Verbänden
Nähere dich nicht meiner Herzwunde, es nützt nichts
Wahre Liebe kann in einem verlogenen Herzen nicht überleben

Ich habe meine Träume wieder von vorne begonnen, immer und immer wieder
Sie haben mir wieder nicht geholfen
Ich konnte sie nicht festhalten, sie stahlen meine Hoffnung
Nur ich blieb immer außerhalb ihrer Grenzen

Ich habe meine Träume wieder von vorne begonnen, immer und immer wieder
Sie haben mir wieder nicht geholfen
Ich konnte sie nicht festhalten, sie stahlen meine Hoffnung
Nur ich blieb immer außerhalb ihrer Grenzen

Jemand hat mir gewissenlos den Frühling gestohlen
Nur ich, mein Leid, meine Reue blieben in dieser Herberge
Jemand wollte, dass die Spuren der Vergangenheit in meiner Seele bleiben
Ein Gefühl im rasenden Blut, diese hysterischen Momente
Von Eigennutz, Lügen, Betrug, Schaden
Dieses Herz ist müde und blutüberströmt, schau
Mit verlogenen Verbänden nähere dich nicht meiner Herzwunde, es nützt nichts
Wahre Liebe kann in einem verlogenen Herzen nicht überleben

Ich habe meine Träume wieder von vorne begonnen, immer und immer wieder
Sie haben mir wieder nicht geholfen
Ich konnte sie nicht festhalten, sie stahlen meine Hoffnung
Nur ich blieb immer außerhalb ihrer Grenzen

Ich habe meine Träume wieder von vorne begonnen, immer und immer wieder
Sie haben mir wieder nicht geholfen
Ich konnte sie nicht festhalten, sie stahlen meine Hoffnung
Nur ich blieb immer außerhalb ihrer Grenzen