Paroles et traduction en anglais Tekir - İlla

İlla

Bahar gülüm, kır papatyam deli yarim
Sana aşkım ezeldendi sen yine de yeni san
Elden hayır gelmez sana, yüreğine beni sar
Yıkılamam; omuzumda bir meleğin eli var

Yandı, yine yandı canım!
Sevdim değil akıl kârı!
Sıktığı kurşuna, beni her vuruşuna
Teslim oldu tam gönüllü kurban bağrım!

Kandığımda kaldı aklım
Senle dolu herbir yanım
Unuttuğum gün seni bak gök yüzüne
O gün güneş doğar tersten balım

İlla bana yine gelir yine üzer beni illa
Yine acı gözlerimden öper beni illa
Yeniliyorum kalmadı hiç halim bak billah
Vallah, billah
İlla bana yine gelir yine üzer beni illa
Yine acı gözlerimden öper beni illa
Yeniliyorum kalmadı hiç halim bak billah
Vallah, billah

Kaldıysan yarım gel, tamamlarım
Toplarım arkanda kalanları
Ben pahalı gerçekler biriktirdim sana
Boşver gel o ucuz yalanları

Tek benle mutluyken; etmez kabul
Ben sensiz mutsuzken; yetmez sabır
Sen sana bambaşka bir dünya kurmuşken
Ne geçer elime etsem kahır?

Yandı, yine yandı canım!
Sevdim; değil akıl kârı!
Sıktığı kurşuna, beni her vuruşuna
Teslim oldu tam gönüllü kurban bağrım!

Kandığımda kaldı aklım
Senle dolu herbir yanım
Unuttuğum gün seni bak gök yüzüne
O gün güneş doğar tersten balım

İlla bana yine gelir yine üzer beni illa
Yine acı gözlerimden öper beni illa
Yeniliyorum kalmadı hiç halim bak billah
Vallah, billah
İlla bana yine gelir yine üzer beni illa
Yine acı gözlerimden öper beni illa
Yeniliyorum kalmadı hiç halim bak billah
Vallah, billah

Definitely

My spring rose, my wild daisy, my crazy love
My love for you was predestined, yet you think it's new
Nothing good can come from others, embrace me in your heart
I won't fall apart; an angel's hand rests on my shoulder

It burns, my heart burns again!
Loving you is beyond reason!
To every bullet she fired, every shot she took
My heart surrendered, a willing sacrifice!

My mind was lost when I fell for you
Every part of me is filled with you
The day I forget you, look at the sky
That day the sun will rise from the west, honey

She'll definitely come back to me, hurt me again, definitely
She'll kiss my sorrowful eyes again, definitely
I'm defeated, I'm utterly helpless, I swear to God
I swear to God
She'll definitely come back to me, hurt me again, definitely
She'll kiss my sorrowful eyes again, definitely
I'm defeated, I'm utterly helpless, I swear to God
I swear to God

If you're incomplete, come, I'll complete you
I'll pick up the pieces you left behind
I've collected expensive truths for you
Forget those cheap lies, just come

You won't accept happiness with just me
My patience runs thin when I'm unhappy without you
While you've built a whole different world for yourself
What good will it do me if I despair?

It burns, my heart burns again!
Loving you is beyond reason!
To every bullet she fired, every shot she took
My heart surrendered, a willing sacrifice!

My mind was lost when I fell for you
Every part of me is filled with you
The day I forget you, look at the sky
That day the sun will rise from the west, honey

She'll definitely come back to me, hurt me again, definitely
She'll kiss my sorrowful eyes again, definitely
I'm defeated, I'm utterly helpless, I swear to God
I swear to God
She'll definitely come back to me, hurt me again, definitely
She'll kiss my sorrowful eyes again, definitely
I'm defeated, I'm utterly helpless, I swear to God
I swear to God