falling in love. - ShadowStep traduction en allemand

falling in love.

(ShadowStep)
A new kind of love
Genetically altered
Enough of "Love Lite"
And "I Can't Believe It's Not Love!"
I can't help myself
And you don't have to say that
"It sparks across flesh
You'll feel it kicking in soon"

Are you falling in love?
I've a feeling you are
Are you falling in love
With a feeling?

So you're running late
And it's not even like you
You were doing so well
Did the dog eat your homework again?
I can't help myself
'Cause my friend says, "in real life
It's only the police
That ever come looking for you"

Are you falling in love?
I've a feeling you are
Are you falling in love
With a feeling?
Are you falling in love
Or only feeling you are?
'Cause if you're falling in love
Let me feel it

I've been busy
You know that
You know you're just saying that
Are you going to get that?
What's that supposed to mean?
I've been busy, you know that
You know you're just saying that
Are you going to get that?
What's that supposed to mean?

Verliebt sein.

(ShadowStep)
Eine neue Art von Liebe
Genetisch verändert
Genug von "Liebe Light"
Und "Ich kann nicht glauben, dass es nicht Liebe ist!"
Ich kann mir nicht helfen
Und du musst nicht sagen, dass
"Es funkt über das Fleisch
Du wirst spüren, wie es bald einsetzt"

Verliebst du dich gerade?
Ich habe das Gefühl, du tust es
Verliebst du dich gerade
In ein Gefühl?

Du bist also spät dran
Und es ist nicht mal wie du
Du warst so gut
Hat der Hund wieder deine Hausaufgaben gefressen?
Ich kann mir nicht helfen
Weil mein Freund sagt, "im wirklichen Leben
ist es nur die Polizei,
die dich jemals suchen kommt"

Verliebst du dich?
Ich habe das Gefühl, du tust es
Verliebst du dich
In ein Gefühl?
Verliebst du dich
Oder fühlst du nur, dass du es tust?
Denn wenn du dich verliebst,
Lass es mich spüren

Ich war beschäftigt
Das weißt du
Du sagst das nur so
Wirst du das abholen?
Was soll das heißen?
Ich war beschäftigt, das weißt du
Du sagst das nur so
Wirst du rangehen?
Was soll das bedeuten?