Paroles et traduction Tele - Cecile (Ich nenn dich Sissi)

Cecile (Ich nenn dich Sissi)

Sieben Jahre im Takt und alle schauen nach vorn'
Gewinnen oder verlier'n, dafür ist niemand gebor'n
Sieben Tage im Kreis, sie drehen sich um nichts
Und mir wird kalt, kalt, kalt, denk ich an dich
Da ist ein Loch in der Brust wo mein Herz war
Bitte sag mir, wann lässt dieser Schmerz nach
Ich vergesse die Zeiten, die schwer war'n
Ich seh' dich vor mir steh'n wie eine Kaiserin
Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur durch dich
Ohohoho
Ohohoho
Ohohoho
Oh bitte
Sag nie wieder nein, du darfst nie wieder geh'n
Alles wird schwarz und weiß, wenn du dich umdrehst
Warte auf mich und ich frage dich, wo die Zeiger steh'n
Kaiserin, nur du weißt wohin uns're Reise geht
Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ohohoho
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur durch dich
Nur durch dich
Hier kommt das neue Gefühl
Es nagelt dich an die Wand
Am Himmel leuchtet das Ziel
Wie ein geklauter Diamant
Ich laufe schneller als du
Ich trag' dich mit einer Hand
Ich bin nicht da, wo du suchst
Ich bin dein heiliges Land
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich
Scheint nur für dich
Scheint nur durch dich
Oh-oh
Und alle Vögel jeden Morgen singen
Nur für dich
Alle Staus auf der Autobahn
Nur für dich
Alle Filme, die im Kino kommen
Nur für dich
Alle Stars, die hinfall'n
Nur für dich
Die Verteidiger, die Tore schießen
Nur für dich
Die Fabriken, die die Tore schließen
Nur für dich
Alle nehmen sich die Rippen raus
Nur für dich
Alle weinen ins Kissen und
Nur für dich
Alle Leute, die sich kennenlernen
Nur für dich
Aus Spaß wird Ernst und
Nur für dich
Auf Gas und Bremsen
Nur für dich
Alle wohnen auf dem Land jetzt
Nur für dich
Alle lachen über Comedy und
Nur für dich
Alle reden wie Politiker und
Nur für dich
Bier, Cola, Spezi
Nur für dich
Die Früh- und Spätschicht
Nur für dich
Alle lassen sich fallen und
Nur für dich
Alle hassen die Bahn und
Nur für dich
Alle leben in der Gegenwart
Nur für dich
Alle sehen, dass sie klarkomm'n
Nur für dich
Die Häuser und Bäume
Nur für dich
Die Träume, Zäune
Nur für dich
Oh
Nur für dich
Oh
Nur für dich
Nur für dich
Nur für dich...

Cecile (I Call You Sisi)

Seven years in rhythm, everyone looking ahead
Winning or losing, nobody is born for that
Seven days in a circle, they turn around nothing
And I get cold, cold, cold, when I think of you
There's a hole in my chest where my heart used to be
Please tell me, when will this pain subside?
I forget the times that were hard
I see you standing before me like an empress
Sisi
I call you Sisi
I call you Sisi
I call you Sisi
And every animal that lives
Has your name
And every star that shines
Shines only for you
And every animal that lives
Has your name
And every star that shines
Shines only through you
Ohohoho
Ohohoho
Ohohoho
Oh please
Never say no again, you must never leave again
Everything turns black and white when you turn around
Wait for me and I'll ask you where the hands of time stand
Empress, only you know where our journey leads
Sisi
I call you Sisi
I call you Sisi
I call you Sisi
Ohohoho
And every animal that lives
Has your name
And every star that shines
Shines only for you
And every animal that lives
Has your name
And every star that shines
Shines only through you
Only through you
Here comes the new feeling
It nails you to the wall
In the sky shines the goal
Like a stolen diamond
I run faster than you
I carry you with one hand
I'm not where you're looking
I am your holy land
And every animal that lives
Has your name
And every star that shines
Shines only for you
And every animal that lives
Has your name
And every star that shines
Shines only through you
Shines only through you
Shines only for you
Shines only through you
Oh-oh
And all the birds sing every morning
Only for you
All the traffic jams on the highway
Only for you
All the movies that come out in theaters
Only for you
All the stars that fall
Only for you
The defenders who score goals
Only for you
The factories that close their doors
Only for you
Everyone takes out their ribs
Only for you
Everyone cries into their pillows and
Only for you
All the people who meet
Only for you
Fun turns into seriousness and
Only for you
On gas and brakes
Only for you
Everyone lives in the countryside now
Only for you
Everyone laughs at comedy and
Only for you
Everyone talks like politicians and
Only for you
Beer, cola, Spezi
Only for you
The early and late shifts
Only for you
Everyone lets themselves fall and
Only for you
Everyone hates the train and
Only for you
Everyone lives in the present
Only for you
Everyone sees that they can handle it
Only for you
The houses and trees
Only for you
The dreams, fences
Only for you
Oh
Only for you
Oh
Only for you
Only for you
Only for you...