Paroles et traduction Tele - Die Luft

Die Luft

Es war nie besser als jetzt.
Wie hört sich das an.
Diesmal will ich sicher gehen,
Dass ich nicht mehr lügen kann.

Und ich laufe dir nie wieder weg,
Das weiß ich jetzt.
Du brauchst genauso wie ich viel Zeit für dich.
Mein Haus, mein Auto, mein Boot und mein Stern bist du.
Zum festhalten zu schön.

Und die Luft auf der anderen Seite der Scheibe ist kalt,
Aber warm ist deine Hand in meiner.
Warm ist deine Hand in meiner.
Warm ist deine Hand, die ich in meiner halte.

Es war nie besser als jetzt.
Ich höre es mich klar und laut sagen.
Aber du bist Tage von mir weg.
Und dieses Gefühl macht mich wahnsinnig.

Und wenn die anderen sich ausruhen zu den Bildern im Fernsehen und taubstumm durch die Wohnungen schleichen, glaubst du, ich kann ohne dich sein, noch drei, zwei, einen Tag; ich nicht.

Ich stehe unter Strom, bis du wieder hier bist.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht länger warten.

Und die Luft auf der anderen Seite der Scheibe ist kalt,
Aber warm ist deine Hand in meiner.
Warm ist deine Hand in meiner.
Warm ist deine Hand, die ich in meiner halte.

Wenn das Licht in meinem Zimmer ausgeht,
überlege ich, was den Tag lang war.
Ich habe an dich gedacht und an alles, was du nicht bist:
Und es zeichnet deinen Umriss nach.

Und die Luft auf der anderen Seite der Scheibe ist kalt,
Aber warm ist deine Hand in meiner.
Warm ist deine Hand in meiner.
Warm ist deine Hand, die ich in meiner halte.

The Air

It's never been better than now.
How does that sound.
This time I want to make sure,
That I can't lie anymore.

And I'll never run away from you again,
I know that now.
You need as much time for yourself as I do.
My house, my car, my boat and my star are you.
Too beautiful to hold on to.

And the air on the other side of the window is cold,
But your hand in mine is warm.
Your hand in mine is warm.
Your hand, which I hold in mine, is warm.

It's never been better than now.
I hear myself saying it clearly and loudly.
But you are days away from me.
And this feeling drives me crazy.

And when the others rest to the pictures on television and creep through the apartments deaf and dumb, do you think I can be without you for three more days, two more days, one more day; not me.

I'm electrified until you're here again.
I can't go on, I can't wait any longer.

And the air on the other side of the window is cold,
But your hand in mine is warm.
Your hand in mine is warm.
Your hand, which I hold in mine, is warm.

When the light goes out in my room,
I think about what the day was like.
I thought about you and about everything you are not:
And it traces your outline.

And the air on the other side of the window is cold,
But your hand in mine is warm.
Your hand in mine is warm.
Your hand, which I hold in mine, is warm.