Paroles et traduction Tele - Die Nacht ist jung

Die Nacht ist jung

Die Nacht ist jung, genau wie wir
Du bist so schön, ich nenne Straßen nach dir.
Wie aus Versehen, wie aus dem Nichts,
Ich schreib′ ein Gedicht und es reimt sich auf dich
Alles, was du bist für mich
Du bist schon da, ich komme an,
Gib' mir die Hand.
Alles ist dunkel, kein Geräusch,
Wir seh′n uns an
Die Nacht ist jung, genau wie wir,
Die Sterne leuchten
Und wir träumen, dass wir träumen
Die Frage "Wie", der Grund "Warum",
Zieh'n ihre Kreise immer enger um uns.
Die Nacht fängt an, genau wie wir
Der Mond ist neu, er war noch nie vorher hier.
Alles, was du willst von mir
Du bist schon da, ich komme an,
Gib' mir die Hand.
Alles ist dunkel, kein Geräusch,
Wir seh′n uns an
Die Nacht ist jung, genau wie wir,
Die Sterne leuchten
Und wir träumen, dass wir träumen
Du bist schon da, ich komme an,
Gib′ mir die Hand.
Alles ist dunkel, kein Geräusch,
Wir seh'n uns an
Die Nacht ist jung, genau wie wir,
Die Sterne leuchten
Und wir träumen, dass wir träumen
Und wir träumen, dass wir träumen
Und wir träumen, dass wir träumen
Und wir wissen, dass wir...
Und wir glauben, dass wir...

La nuit est jeune

La nuit est jeune, tout comme nous
Tu es si belle, je donne ton nom aux rues.
Comme par inadvertance, comme sorti de rien,
J'écris un poème et il rime avec toi
Tout ce que tu es pour moi
Tu es déjà là, j'arrive,
Donne-moi ta main.
Tout est sombre, pas un bruit,
On se regarde
La nuit est jeune, tout comme nous,
Les étoiles brillent
Et nous rêvons que nous rêvons
La question "Comment", la raison "Pourquoi",
Tournent en rond de plus en plus étroitement autour de nous.
La nuit commence, tout comme nous
La lune est nouvelle, elle n'était jamais ici auparavant.
Tout ce que tu veux de moi
Tu es déjà là, j'arrive,
Donne-moi ta main.
Tout est sombre, pas un bruit,
On se regarde
La nuit est jeune, tout comme nous,
Les étoiles brillent
Et nous rêvons que nous rêvons
Tu es déjà là, j'arrive,
Donne-moi ta main.
Tout est sombre, pas un bruit,
On se regarde
La nuit est jeune, tout comme nous,
Les étoiles brillent
Et nous rêvons que nous rêvons
Et nous rêvons que nous rêvons
Et nous rêvons que nous rêvons
Et nous savons que nous...
Et nous croyons que nous...