Paroles et traduction Tele - Die Zeiten ändern sich

Die Zeiten ändern sich

Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Morgen wird heute gestern sein
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Und du triffst keine Entscheidung ohne Preis
Die Zeiten ändern sich...
Sie dreht Filme über mich und Fidel
Es gab noch Wählscheiben am Telefon und Liebe auf der Welt
Es waren Jahre voller Sex und Musik
Mit langen Haaren auf die Bank, es war kein Geld auf dem Spiel
Alle Mütter hab′n ihren Töchtern gesagt
"Wenn du vor Sieben nicht zu Hause bist, besuch' mich im Grab"
Es ist lang, lang her, ich hab′ nie wieder daran gedacht
Und deine Mami war noch jung und hat mit Tom im Feuer Liebe gemacht
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Morgen wird heute gestern sein
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Und du triffst keine Entscheidung ohne Preis
Sie drehen Filme, nur um sicher zu geh'n
Dass die Vergangenheit so war, wie die Geschichten erzähl'n
Mit Hypotheken auf dem Bier in der Hand
Und mit der U-Bahn auf die Straße, wie hab′n Namen genannt
Es ist lang, lang her, ich hab′ nie wieder daran gedacht
Und deine Mami war noch frei, hat zu Hot Shift Liebe gemacht
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Morgen wird heute gestern sein
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Und du triffst keine Entscheidung ohne Preis
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Morgen wird heute gestern sein
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Und du triffst keine Entscheidung ohne Preis
Keine Entscheidung ohne...
(Viel Glück)
Viel Glück, wenn du reich und schön bist
Nicht schlimm, wenn es niemand seh'n kann
Alles, was du hast, sind falsche Juwelen
Ein Buch über Gott und die Uhrzeit kürzer und
Die Taschen voller Geld aus Simbabwe
Müll vor der Tür, in 10 Jahren eine Glatze
Ein Foto in der Küche mit Bush und Blair
Das Klo voller Galas und Vanity Fairs
Tisch, Stuhl und Bett
Eine Tasse mit Tee
Und ein Briefkasten, der macht, dass dir das Lachen vergeht
(Viel Glück)
Viel Glück, wenn du reich und schön bist
Vorstandsmitglied, Scheich und König
Bitte hör auf, deinen Namen zu googlen
Andauernd den roten Faden zu suchen
Es gibt ihn nicht
Es gibt nur das Rad der Zeit und die Welt
Und reich sind die, die wenig brauchen und am wenigsten Geld
Glaub′ mir, es reicht, wenn du weißt, jeder hat andere Sorgen
Morgen wird heute früher sein und übermorgen wird morgen
Morgen wird alles so wie heute
Morgen ist nichts mehr, wie es war
Ich will sofort, dass alles neu wird
Aber das passiert nie...
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Morgen wird heute gestern sein
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Und du triffst keine Entscheidung ohne Preis
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Morgen wird heute gestern sein
Die Zeiten ändern sich, ich weiß
Und du triffst keine Entscheidung ohne...

Les temps changent

Les temps changent, je sais
Demain, aujourd'hui sera hier
Les temps changent, je sais
Et tu ne prends aucune décision sans prix
Les temps changent...
Elle tourne des films sur moi et Fidel
Il y avait encore des cadrans rotatifs sur le téléphone et de l'amour dans le monde
Ce furent des années pleines de sexe et de musique
Avec les cheveux longs sur le banc, il n'y avait pas d'argent en jeu
Toutes les mères disaient à leurs filles
"Si tu n'es pas rentrée à sept heures, viens me voir dans la tombe"
C'est longtemps, longtemps, je n'y ai plus pensé
Et ta maman était encore jeune et faisait l'amour avec Tom dans le feu
Les temps changent, je sais
Demain, aujourd'hui sera hier
Les temps changent, je sais
Et tu ne prends aucune décision sans prix
Ils tournent des films, juste pour être sûrs
Que le passé était comme les histoires le racontent
Avec des hypothèques sur la bière à la main
Et avec le métro dans la rue, comme des noms appelés
C'est longtemps, longtemps, je n'y ai plus pensé
Et ta maman était encore libre, elle faisait l'amour avec Hot Shift
Les temps changent, je sais
Demain, aujourd'hui sera hier
Les temps changent, je sais
Et tu ne prends aucune décision sans prix
Les temps changent, je sais
Demain, aujourd'hui sera hier
Les temps changent, je sais
Et tu ne prends aucune décision sans prix
Aucune décision sans...
(Bonne chance)
Bonne chance, si tu es riche et belle
Pas grave si personne ne peut le voir
Tout ce que tu as, ce sont de fausses pierres précieuses
Un livre sur Dieu et le temps plus court et
Les poches pleines d'argent du Zimbabwe
Des déchets devant la porte, dans 10 ans une calvitie
Une photo dans la cuisine avec Bush et Blair
Les toilettes pleines de galas et de Vanity Fairs
Table, chaise et lit
Une tasse de thé
Et une boîte aux lettres qui te fait perdre le rire
(Bonne chance)
Bonne chance, si tu es riche et belle
Administrateur, cheikh et roi
S'il te plaît, arrête de googler ton nom
Continuellement à la recherche du fil rouge
Il n'existe pas
Il n'y a que la roue du temps et le monde
Et les riches sont ceux qui ont peu besoin et le moins d'argent
Crois-moi, ça suffit si tu sais que chacun a d'autres soucis
Demain sera aujourd'hui plus tôt et après-demain sera demain
Demain sera comme aujourd'hui
Demain, rien ne sera plus comme avant
Je veux que tout soit nouveau tout de suite
Mais ça n'arrivera jamais...
Les temps changent, je sais
Demain, aujourd'hui sera hier
Les temps changent, je sais
Et tu ne prends aucune décision sans prix
Les temps changent, je sais
Demain, aujourd'hui sera hier
Les temps changent, je sais
Et tu ne prends aucune décision sans...