Paroles et traduction Tele - Die besseren Zeiten

Die besseren Zeiten

Sie liebt ihn wie sich selbst.
Sie wird es nicht ertragen, wenn er geht.
Sie weckt ihn morgens auf, sie deckt ihn abends zu, wenn er schläft.
Er sieht nicht, was sie tut.
Für ihn ist es normal, wie er lebt.
So geht es schon seit Jahren, doch sie weiß irgendwann ist es vorbei.

Und du siehst zu, wie sie fallen und liegen bleiben.
Du kannst einer von ihnen sein, also was lachst du.
Es geht dir gut, genau wie deinen Verwandten und Freunden.
Du kannst dich mit ihnen freuen, aber nicht mit ihnen leiden.

Sie arbeitet zuviel und dabei ohne Ziel, nur für Geld.
Der Laden läuft nicht schlecht, die Zahlen geben ihr recht, und sie zählt
Die Tage, bis das Wochenende da ist und doch am Ende klar ist, was sie will.
Nur Ruhe, Glück und Zeit, doch sie weiß, irgendwann ist es vorbei.

Und du siehst zu, wie sie fallen und liegen bleiben.
Du kannst einer von ihnen sein, also was lachst du.
Es geht dir gut, genau wie deinen Verwandten und Freunden.
Du kannst dich mit ihnen freuen, aber nicht mit ihnen leiden.

Sie liebt ihn wie sich selbst, sie wird es nicht ertragen, wenn er geht.
Sie deckt ihn abends zu und denkt sich jedesmal, wann kommen die besseren Zeiten.

Und du siehst zu, wie sie fallen und liegen bleiben.
Du kannst einer von ihnen sein, also was lachst du.
Es geht dir gut, genau wie deinen Verwandten und Freunden.
Du kannst dich mit ihnen freuen, aber nicht mit ihnen leiden.

Better Times

She loves him like herself.
She can't stand it if he leaves.
She wakes him up in the morning, she covers him at night when he sleeps.
He does not see what she is doing.
For him, it is normal, the way he lives.
It has been like this for years, but she knows that it will end sometime.

And you look on as they fall and remain lying.
You could be one of them, so why are you laughing?
You are doing well, just like your relatives and friends.
You can rejoice with them, but not suffer with them.

She works too much and without a goal, just for money.
The shop is doing quite well, the numbers prove her right, and she counts
The days until the weekend comes and yet in the end it is clear what she wants.
Just rest, happiness, and time, but she knows, it will end sometime.

And you look on as they fall and remain lying.
You could be one of them, so why are you laughing?
You are doing well, just like your relatives and friends.
You can rejoice with them, but not suffer with them.

She loves him like herself, she cannot stand it if he leaves.
She covers him at night and thinks to herself every time, when will better times come.

And you look on as they fall and remain lying.
You could be one of them, so why are you laughing?
You are doing well, just like your relatives and friends.
You can rejoice with them, but not suffer with them.