Paroles et traduction Tele - Ende der Besuchszeit

Ende der Besuchszeit

Die Schiebetür geht zu Vor meiner Angst.
Dahinter stehst du und du siehst mich an.
In deinem Blick ist ein Vorwurf für jeden, der es sich schwer macht.
Das ist das Ende der Besuchszeit.

Und du sagst: Ich bleibe heute Nacht und wenn du willst auch danach,
Aber lass mich schlafen, wenn du morgen aufwachst.

Die Tür geht zu und du gehst auf.
Ich will dich berühren, bring mir bei, was ich brauche.
Wir liegen zwischen den Worten.
Wir liegen zwischen Nacht und Morgen.
In deinem Blick ist Müdigkeit, als wäre das alles schon lange geschehen,
Aber ich lerne dich jetzt erst lieben und fange an, uns zusammen zu sehen.
Ich will die Wahrheit hören:
Ich bin zurück in der Schule.
Ich schlage gegen die Wand, solange bis sie Licht blutet.
Das Ende der Besuchszeit.

Und du sagst: Ich bleibe heute Nacht und wenn du willst auch danach,
Aber der Morgen wird früher da sein, als du glaubst.
Ich bin bei dir, heute Nacht und wenn du willst auch danach,
Aber lass mich schlafen, wenn du morgen aufwachst.

Die Schiebetür geht zu Vor meiner Angst.
Dahinter stehst du und du siehst mich an.
In deinem Blick ist ein Vorwurf für jeden, der es sich schwer macht.
Das Ende der Besuchszeit.

Und du sagst: Ich bleibe heute Nacht und wenn du willst auch danach,
Aber lass mich schlafen, wenn du morgen aufwachst.
Ich bin bei dir, heute Nacht und wenn du willst auch danach,
Aber lass mich schlafen, wenn du morgen aufwachst,
Wenn du morgen aufwachst,
Wenn du morgen aufwachst.

End of visiting hours

The sliding door closes In front of my fear.
Behind it you are standing, you're looking at me.
In your eyes is an accusation for anyone who is struggling.
This is the end of visiting hours.

And you say: I will stay tonight and if you want, I will stay after that too,
But let me sleep when you wake up tomorrow.

The door closes and you leave.
I want to touch you, teach me what I need.
We lie between the words.
We lie between night and morning.
In your eyes is weariness, as if all this had happened long ago,
But I am only just starting to love you and to see us together.
I want to hear the truth:
I am back in school.
I am beating against the wall until it bleeds light.
The end of visiting hours.

And you say: I will stay tonight and if you want, I will stay after that too,
But morning will be here sooner than you think.
I am here with you tonight and if you want, I will stay after that too,
But let me sleep when you wake up tomorrow.

The sliding door closes In front of my fear.
Behind it you are standing, you're looking at me.
In your eyes is an accusation for anyone who is struggling.
This is the end of visiting hours.

And you say: I will stay tonight and if you want, I will stay after that too,
But let me sleep when you wake up tomorrow.
I am here with you tonight and if you want, I will stay after that too,
But let me sleep when you wake up tomorrow,
When you wake up tomorrow,
When you wake up tomorrow.