Paroles et traduction Tele - Hans

Hans

Egal, was du tust, machst gut für mich, und wenn du dieses Jahr noch wiederkommst, ich bin hier und warte auf dich
Wie auf eine botschaft, ein Signal
Ich höre es immer lauter und die Pausen werden kürzer
Hans geht in die Welt und es trifft ihn so hart
Keine Regensachen an und es regnet so stark
Fällt hin, steht auf, fällt hin
Es ist nichts mehr wie es war
Egal, was du tust, machs nich wie ich
Du kannst lesen, schreiben, rechnen, lügen und noch viel mehr
Es hilft dir nichts, wenn du glaubst, du bist am Ziel
Trifft dich der Zufall schnell wie ein Faustschlag, hart wie Licht
Du siehst nur zu und fällst wie ein Pilot im freien Fall
Immer nur weiter in die Nacht
Der Mond scheint klar und hell
Immer nur weiter, bald wird es morgen sein
Ich bin wach genug, ich weiss, was ich tue
Ich spiel in einem Film übers Alleinsein
Der letzte Schnitt, Weissblende, Ruhe
Der Abspann läuft und er hört nicht auf, unter hundert Namen, sehe ich meinen auch
Keine Ahnung warum und wofür, die mich hier brauchen

Ганс

Что бы ты ни делала, для меня это хорошо, и если ты вернёшься в этом году, я буду здесь и буду ждать тебя.
Как будто жду весточки, сигнала.
Я слышу его всё громче, и паузы становятся короче.
Ганс идёт в мир, и это бьёт его так сильно.
Нет дождевика, а дождь такой сильный.
Падает, встаёт, падает.
Всё уже не так, как было.
Что бы ты ни делала, не делай как я.
Ты можешь читать, писать, считать, лгать и многое другое.
Это тебе не поможет, если ты думаешь, что ты у цели.
Случайность ударит тебя быстро, как удар кулаком, жёстко, как свет.
Ты только смотришь и падаешь, как пилот в свободном падении.
Всё дальше в ночь.
Луна светит ясно и ярко.
Всё дальше, скоро наступит утро.
Я достаточно бодр, я знаю, что делаю.
Я играю в фильме об одиночестве.
Последний кадр, белая вспышка, тишина.
Титры идут и не заканчиваются, среди сотни имён вижу и своё.
Понятия не имею, зачем и почему я им здесь нужен.