Paroles et traduction Tele - Im Radio

Im Radio

Ich bin wieder allein,
Du bist wieder zu zweit,
Ich weiß.
Dein neuer Freund hat gesagt,
Deine Augen sind blau,
Sie sind grau.
Ihr habt den selben Beruf,
Jeden Abend Besuch,
Oh ich weiß, was das heißt.
Ich bin wieder allein,
Du wieder zu zweit,
Ich weiß.
Ich wein′ dir nicht mehr nach
Und wenn es Schicksal war, dann war es so
Ich bin leer und ohne Sorgen
Wie das Liebeslied im Radio
Du rufst mich an in der Nacht,
Ich reg mich auf und du lachst
Wie ein Kind.
Du meinst, ich hätte jetzt frei,
Wär zu allem bereit,
Was glaubst du, wer ich bin?
Natürlich, klar,
Sicher seh' ich dich gern.
Nimm′ deine Sachen mit,
Wenn du wieder fährst
Und sag' kein Wort.
Ich bin wieder allein,
Du wieder zu zweit,
Ich weiß.
Ich heul' dir nicht mehr nach
Und wenn es Schicksal war, dann war es so
Ich bin leer und ohne Sorgen
Wie das Liebeslied im Radio
Ich denk′ nicht mehr an früher,
Weißt du, früher ist eine Lüge.
Ich lauf los.
Die Wege werden breiter
Und ich gehe immer weiter,
Bis ich da bin, wo ich mit dir nie war.
Paris, am Meer,
Venedig, in den Bergen,
Ein Haus, von mir aus eine Hütte aus Sand,
Nur: ans Ziel, an Land,
Ins Nichts ohne dich
Und dann, von weitem: ein Licht.
Ich wein′ dir nicht mehr nach
Und wenn es Schicksal war, dann war es so
Ich bin leer und ohne Sorgen
Wie das Liebeslied im Radio
Ich schau' nicht mehr zurück
Und wenn es Liebe war, dann war es so
Oh-oh-oh-oh
Ich bin ruhig und gefasst
Wie die Verkehrsdurchsage im Radio
Im Radio
Im Radio
Ich bin wieder allein - aha
Und du bist wieder zu zweit
Ich bin wieder daheim
Und du bist draußen im Frei′n

Im Radio

I'm all alone again,
You're back with someone else,
I know.
Your new lover said,
Your eyes are blue,
They're grey.
You have the same job,
You visit each other every night,
Oh, I know what that means.
I'm all alone again,
You're back with someone else,
I know.
I don't cry for you anymore
And if it was meant to be, then it was meant to be
I'm empty and without worries
Like the love song on the radio
You call me in the night,
I get mad and you laugh
Like a child.
You think I'm free now,
That I'm ready for anything,
Who do you think I am?
Of course, of course,
Sure I like to see you.
Take your things with you,
When you leave again
And don't say a word.
I'm all alone again,
You're back with someone else,
I know.
I don't cry for you anymore
And if it was meant to be, then it was meant to be
I'm empty and without worries
Like the love song on the radio
I don't think about the past anymore,
You know, the past is a lie.
I start walking.
The paths get wider
And I keep walking,
Until I get to a place where I was never with you.
Paris, by the sea,
Venice, in the mountains,
A house, or even a hut made of sand,
Just: to the destination, ashore,
Into nothingness without you
And then, from afar: a light.
I don't cry for you anymore
And if it was meant to be, then it was meant to be
I'm empty and without worries
Like the love song on the radio
I don't look back anymore
And if it was love, then it was love
Oh-oh-oh-oh
I'm calm and composed
Like the traffic report on the radio
On the radio
On the radio
I'm alone again - aha
And you're with someone else again
I'm back home
And you're out in the open