Paroles et traduction Tele - Intergalaktische Missionen

Intergalaktische Missionen

Du hörst dich lieblich an, siehst verboten aus
Nimmst du mich mit nach Hause zum Dokus schau′n?
"Nennt man es Liebe?" fragst du und kicherst so
Ich hör' Musik, sie sagt "Never let her go"
Ich will dich mehr und mehr und nie genug
Aus welcher Welt, auf welchem Film bist du?
Ich seh′ dich Millimeter vor mir steh'n
Intergalaktische Missionen, du darfst übernehm'n
Aus einem Zufall bis hin in Ewigkeit
Seh′ deinen Blick, wie schnell er die Erde teilt
Ich bin übers Ziel, lieg′ da und ich kann nicht mehr
Anästhesie hilft nie bei dieser Art von Schmerz
Ich will dich mehr und mehr und nie genug
Aus welcher Welt, auf welchem Film bist du?
Ich seh' dich Millimeter vor mir steh′n
Ich seh' das Licht wie jemand, der grade tot ist
Seh′ Uma Thurman mit Langschwert und Jogginghose
Ich seh' das Meer, nur Möwen und Katamarane
Ich seh′ die Räuber der Wüste gegen die Karawane
Ich seh' die Sonne, den Golfstrom in meinen Venen
Konstantinopel, die Römer gegen die Sarazäen
Ich seh' die Letzten, die von den Hunden gebissen werden
Schafe und Kühe, die Schuhe, Hühner, die Kissen werden
Ich seh′ Vulkane, die sterben, seh′ auf das Mittelmeer
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich vermissen werde
Sag' Hallo, wenn du von mir gehst
Noch ein Wort und du kommst zu spät
Es tut so gut und so weh
Sag′ Hallo, wenn du von mir gehst
Ich will dich mehr und mehr und nie genug
Aus welcher Welt, auf welchem Film bist du?
Ich seh' dich Millimeter vor mir steh′n
Sag' mir, wohin willst du nach Hause geh′n?
Ich will dich mehr und mehr und nie genug
Aus welcher Welt, auf welchem Film bist du?
Sag' mir, wohin willst du nach Hause geh'n?
Ich seh′ dich Millimeter, Millimeter, Millimeter...

Intergalactic Missions

You sound lovely, you look forbidden
Would you like to come back to my place to watch documentaries?
"Is it called love?" you ask and giggle like that
I'm listening to music, it says "Never let her go"
I want more and more of you and never enough
From which world, in which movie are you?
I see you standing in front of me, millimeters away
Intergalactic missions, you can take over
From a coincidence to eternity
I see your gaze, how fast it divides the earth
I'm over the top, lying there and can't move any more
Anesthesia never helps with this kind of pain
I want more and more of you and never enough
From which world, in which movie are you?
I see you standing in front of me, millimeters away
I see the light like someone who just died
I see Uma Thurman with a broadsword and sweatpants
I see the sea, just seagulls and catamarans
I see the desert raiders against the caravan
I see the sun, the Gulf Stream in my veins
Constantinople, the Romans against the Saracens
I see the last ones who get bitten by the dogs
Sheep and cows, the shoes, chickens, the pillows become
I see volcanoes that are dying, I look at the Mediterranean Sea
You have no idea how much I will miss you
Say hello when you leave me
One more word and you will be late
It feels so good and so painful
Say hello when you leave me
I want more and more of you and never enough
From which world, in which movie are you?
I see you standing in front of me, millimeters away
Tell me, where do you want to go home?
I want more and more of you and never enough
From which world, in which movie are you?
Tell me, where do you want to go home?
I see you millimeters, millimeters, millimeters...