Paroles et traduction Tele - Rio de Janeiro

Rio de Janeiro

Oh nein, ich glaub′, ich kann nicht mehr
Ohne ein Zeichen von dir ist mein Leben grau und leer
Als du noch hier warst, war ich mir sicher, ich bin nicht mehr in dich verliebt,
Aber das war falsch wie der 1. und der 2. Golfkrieg

Ich wollte dir schreiben, ich hab' kein Papier gefunden
Ich wollte dich anrufen, aber es war falsch verbunden
Heute morgen war ich sogar schon in Schönefeld
Aber Vierhundert Euro one-way sind zu viel Geld

Sieben, Acht, Neun, Zehn Jahre für nichts
Du bist so weit weg und ich bewege mich nicht
Rio de Janeiro ist kein Ort für mich
Aber glaube mir, vertraue mir, denk nicht ich denk nicht an dich

Wir waren zusammen wie die Blätter an einem Baum
Ich bin hängen geblieben, du mit dem Wind abgehauen
Als ich mit dir war, hab′ ich mir Türen und Wege offen gehalten
Dahinter lag nur ein Parkplatz und da wart' ich bis ich alt bin

Du bist so weit weg in einer anderen Welt
Du bist nicht mehr dieselbe, aber endlich du selbst
Rio de Janeiro ist kein Ort für mich
Aber glaube mir, vertraue mir, denk nicht ich denk nicht an dich

Ich wollte dir schreiben, ich hab kein Papier gefunden
Ich wollte dich anrufen, es war falsch verbunden
Heute morgen bin ich sogar schon nach Tegel gefahren
Es gab eine Bombendrohnung dort und ausser mir war niemand da

Рио-де-Жанейро

О нет, кажется, я больше не могу
Без вести от тебя моя жизнь серая и пуста
Когда ты была здесь, я был уверен, что больше не влюблен,
Но это было ошибкой, как первая и вторая войны в Персидском заливе

Я хотел написать тебе, но не нашел бумаги
Я хотел позвонить тебе, но попал не туда
Сегодня утром я даже был в Шёнефельде
Но четыреста евро в один конец — это слишком дорого

Семь, восемь, девять, десять лет ни за что
Ты так далеко, а я не двигаюсь с места
Рио-де-Жанейро — не место для меня
Но поверь мне, доверься мне, не думай, что я не думаю о тебе

Мы были вместе, как листья на дереве
Я остался висеть, а ты улетела с ветром
Когда я был с тобой, я держал двери и пути открытыми
За ними была только парковка, и там я буду ждать, пока не состарюсь

Ты так далеко, в другом мире
Ты уже не та, но наконец-то ты сама собой
Рио-де-Жанейро — не место для меня
Но поверь мне, доверься мне, не думай, что я не думаю о тебе

Я хотел написать тебе, но не нашел бумаги
Я хотел позвонить тебе, но попал не туда
Сегодня утром я даже поехал в Тегель
Там было сообщение о бомбе, и кроме меня никого не было