Paroles et traduction Tele - So weit weg

So weit weg

Wir gehen schon lang nicht mehr Hand in Hand.
Wir waren verliebt und jetzt sind wir verwandt.
Hör mir zu, bitte sieh mich an und wirf nicht gleich jedes Wort zurück.
Meine Geduld ist wie deine am Ende.
Wir ziehen jeden Tag in noch kältere Länder.
Ich kenne dich gut, aber ich weiß nicht, was du tust, wenn ich aus diesem Raum geh.
Und ich bin so weit weg.
Du kannst mich nicht mehr erkennen.
Wir stehen uns gegenüber, aber da sind Welten, die uns trennen.
Und Ich bin soweit weg und du weißt,
Und du weißt, dass ich noch da bin,
Aber du siehst, und du siehst mich nicht.
So weit weg,
Ich bin viel zu weit weg.
Ich komme nie wieder zurück.
Wir sehen uns oft und wir sehen zu wenig.
Ich bin bereit für ein anderes Leben.
Der beste Abschied ist schnell und tut weh,
Aber wir drehen uns im Kreis wie zwei müde Planeten.
Wenn wir reden, dann kurz und leise.
Wir wollen uns nicht mehr verletzen, es reicht irgendwann.
Ich kenne dich besser als du und ich weiß es wird gut,
Wenn ich jetzt geh.
Und ich bin so weit weg.
Du kannst mich nicht mehr erkennen.
Wir stehen uns gegenüber, aber da sind Welten, die uns trennen.
Und Ich bin soweit weg und du weißt,
Und du weißt, dass ich noch da bin,
Aber du siehst, und du siehst mich nicht.
So weit weg,
Ich bin viel zu weit weg.
Ich komme nie wieder zurück.
Und Ich bin soweit weg und du weißt,
Und du weißt, dass ich noch da bin,
Aber du siehst, und du siehst mich nicht.
So weit weg,
Ich bin viel zu weit weg.
Ich komme nie wieder zurück.
Und Ich bin soweit weg und du weißt,
Und du weißt, dass ich noch da bin,
Aber du siehst, und du siehst mich nicht.
So weit weg,
Ich bin viel zu weit weg.
Ich komme nie wieder zurück.
Und Ich bin soweit weg und du weißt,
Und du weißt, dass ich noch da bin,
Aber du siehst, und du siehst mich nicht.
So weit weg,
Ich bin viel zu weit weg.
Ich komme nie wieder zurück.
Und ich bin so weit weg.
Du kannst mich nicht mehr erkennen.
Wir stehen uns gegenüber, aber da sind Welten, die uns trennen.
Und Ich bin soweit weg und du weißt,
Und du weißt, dass ich noch da bin,
Aber du siehst, und du siehst mich nicht.
So weit weg,
Ich hab es kommen sehn, sagst du und weinst
So weit weg,
Ich will dich nicht gehen sehn, sagst du, ich weiß
So weit weg,
Ich bin viel zu weit weg.
Ich kann nicht mehr zurück.

So Far Away

We haven't walked hand in hand for a long time.
We were in love, and now we're like family.
Listen to me, please look at me, and don't throw every word back.
My patience, like yours, is at its end.
Every day, we move to colder lands.
I know you well, but I don't know what you do when I leave this room.
And I am so far away.
You can't recognize me anymore.
We stand opposite each other, but there are worlds separating us.
And I am so far away, and you know,
And you know that I'm still here,
But you see, and you don't see me.
So far away,
I am much too far away.
I'm never coming back.
We see each other often, and we see too little.
I am ready for a different life.
The best goodbye is quick and hurts,
But we circle each other like two tired planets.
When we talk, it's short and quiet.
We don't want to hurt each other anymore; it's enough at some point.
I know you better than you do, and I know it will be good,
If I leave now.
And I am so far away.
You can't recognize me anymore.
We stand opposite each other, but there are worlds separating us.
And I am so far away, and you know,
And you know that I'm still here,
But you see, and you don't see me.
So far away,
I am much too far away.
I'm never coming back.
And I am so far away, and you know,
And you know that I'm still here,
But you see, and you don't see me.
So far away,
I am much too far away.
I'm never coming back.
And I am so far away, and you know,
And you know that I'm still here,
But you see, and you don't see me.
So far away,
I am much too far away.
I'm never coming back.
And I am so far away, and you know,
And you know that I'm still here,
But you see, and you don't see me.
So far away,
I am much too far away.
I'm never coming back.
And I am so far away.
You can't recognize me anymore.
We stand opposite each other, but there are worlds separating us.
And I am so far away, and you know,
And you know that I'm still here,
But you see, and you don't see me.
So far away,
I saw it coming, you say and cry
So far away,
I don't want to see you go, you say, I know
So far away,
I am much too far away.
I can't come back anymore.