Paroles et traduction Tele - Viertel nach viertel vor

Viertel nach viertel vor

Alles schweigt einen Befehl. Das ist leichter gesagt
Als zu eigen gemacht; wenn die Zeit und die Ruhe dir fehlt.
Hör nicht auf, dich zu fragen, was auf dein Kopfschütteln passt.
Und vielleicht eines Tages ist dein Nein ja mein Ja.

Viertel nach viertel vor,
Ich kann Tricks mit der Uhr,
Nimm die Welt nich so ernst,
Wenn sie dich vergisst bin ich da,

Wo der Tag weniger grau und die Nacht schwarz und ruhig ist,
Wo der Regen wärmer ist als hier.
Wo die Sonne einen Weg in die Luft scheint, wenn du kommst,
Wo der Regen wärmer ist als hier.

Letztes Wort, gute Nacht. Du schläfst ein, ich bin wach.
Wie allein kann man sein? Irgendwann später dann; frühes Licht nebenan.
Jeder Kampf geht zu Ende. Ich verliere meine Zukunft, du bist da,

Wo du landest, wie du fällst und die Welt nicht so lose ist.
Es ist kein Gegenbild zu hier.
Niemand ist dir ähnlich, kennt und sieht dich, wie nur du,
Du wirst dich nie wieder verlieren.

And in the end the love we take is equal to the love we make.
And in the end the love we take is equal to the love we make.

Wo der Tag weniger grau und die Nacht schwarz und ruhig ist,
Wo der Regen wärmer ist als hier.
Wo die Sonne einen Weg in die Luft scheint, wenn du kommst,
Du willst dich nie weider verlieren.

Wo du landest, wie du fällst und die Welt nicht so lose ist.
Es ist kein Gegenbild zu hier.
Niemand ist dir ähnlich, kennt und sieht dich, wie nur du,
Du wirst dich nie wieder verlieren.

Quarter to Quarter of

Everything keeps quiet on command. That is easier said
Than done; where time and peace of mind are absent.
Don't stop questioning what fits your head shaking.
And maybe one day my 'yes' will be your 'no'.

Quarter to quarter of,
I can do tricks with the clock,
Don't take the world so seriously,
When it forgets you, I'll be there,

Where the day is less gray and the night is dark and calm,
Where the rain is warmer than here.
Where the sun shines a path in the air when you come through,
Where the rain is warmer than here.

Last words, good night. You fall asleep, I'm awake.
How alone can someone be? Sometime later then; early light next door.
Every fight comes to an end. I lose my future, you are there,

Where you land, how you fall and the world is not so loose.
It isn't any better than here.
No one is like you, knows and sees you the way you do,
You will never lose yourself again.

And in the end the love we take is equal to the love we make.
And in the end the love we take is equal to the love we make.

Where the day is less gray and the night is dark and calm,
Where the rain is warmer than here.
Where the sun shines a path in the air when you come through,
You never want to lose yourself again.

Where you land, how you fall and the world is not so loose.
It isn't any better than here.
No one is like you, knows and sees you the way you do,
You will never lose yourself again.