Capital[e] - Telegram traduction en allemand

Capital[e]

Quand le brouillard s'étend au-delà de l'écrin
Des histoires ténébreuses de notre capitale
Le mal devient tentant après les derniers trains
Jusqu'au petit matin de nos prisons mentales

Alors on traîne nos états d'âme
Alors on traîne nos états d'âme

La nuit la nuit la nuit
On gravite vite parmi la cohorte
Ciel grave murs gras la nuit nous emporte

La nuit le ciel s'éteint pris dans le sale étau
Des ruelles capiteuses de notre capitale

Les murs les murs les murs
Les murs capitonnés de tristes chapiteaux
Laissent entrevoir des fleurs dépourvues de pétales

Les lobes épongent les ombres affalées
Dans les dédales d'un faubourg affamé
Fanés jusqu'au matin la rosée
Nous pousse à fleurir mais rien n'y fait

Alors on traîne nos états d'âme
Dans les dédales de notre capitale
Alors on traîne nos états d'âme
Et on explore les bas-fonds de Paname
Et on explore les bas-fonds de Paname
Et on explore les bas-fonds de Paname
Et on explore les bas-fonds de Paname

Alors on traîne alors on traîne
Alors on traîne alors on traîne
Alors on traîne alors on traîne

Et le souffle vascille
Le cœur aux lèvres et la tête à l'exil
Les heures passent et nos pas s'éparpillent
Loin de ce péril
Alors on traîne alors on traîne
Et nous cassons les cloisons
Nous mouillons les songes
Quand vient l'heure de la mousson
Nous poussons libres et tremblants
Sous l'écho de ce frisson

Alors on traîne alors on traîne

Et nous traçons des sillons
Nous remettons de l'air au fond de nos pulsions
Et nous errons vers la prochaine éclosion
Alors on traîne au fond de nos pulsions
Au fond de nos pulsions
Et nous errons
Au fond de nos pulsions
Vers la prochaine éclosion

Alors on traîne nos états d'âme
Dans les dédales de notre capitale
Alors on traîne nos états d'âme
Et on explore les bas-fonds de Paname
Et on explore les bas-fonds de Paname

Alors on traîne
Alors on traîne

Capital[e]

Wenn der Nebel sich über den Rahmen hinausdehnt
Von düsteren Geschichten unserer Hauptstadt
Wird das Böse verlockend nach den letzten Zügen
Bis zum Morgengrauen unserer mentalen Gefängnisse

Also schleppen wir unsere Seelenqualen mit uns herum
Also schleppen wir unsere Seelenqualen mit uns herum

Die Nacht, die Nacht, die Nacht
Wir kreisen schnell inmitten der Kohorte
Düsterer Himmel, feuchte Mauern, die Nacht trägt uns fort

Die Nacht, der Himmel erlischt, gefangen im engen Würgegriff
Der verwinkelten Gassen unserer Hauptstadt

Die Mauern, die Mauern, die Mauern
Die gepolsterten Mauern trauriger Zirkuszelt
Lassen erahnen Blumen ohne Blütenblätter

Die Ohrläppchen saugen die erschlafften Schatten auf
In den Labyrinthen eines hungernden Vororts
Verwelkt bis zum Morgen der Tau
Drängt uns zum Blühen, aber es gelingt uns nicht

Also schleppen wir unsere Seelenqualen mit uns herum
In den Labyrinthen unserer Hauptstadt
Also schleppen wir unsere Seelenqualen mit uns herum
Und wir erkunden die Tiefen von Paname
Und wir erkunden die Tiefen von Paname
Und wir erkunden die Tiefen von Paname
Und wir erkunden die Tiefen von Paname

Also schleppen wir, also schleppen wir
Also schleppen wir, also schleppen wir
Also schleppen wir, also schleppen wir

Und der Atem flackert
Das Herz an den Lippen und der Kopf im Exil
Die Stunden vergehen und unsere Schritte verstreuen sich
Weg von dieser Gefahr
Also schleppen wir, also schleppen wir
Und wir durchbrechen die Mauern
Wir befeuchten die Träume
Wenn die Zeit des Monsuns kommt
Wir erheben uns frei und zitternd
Unter dem Echo dieses Schauderns

Also schleppen wir, also schleppen wir

Und wir ziehen Furchen
Wir geben Luft in den Grund unserer Impulse zurück
Und wir wandern zur nächsten Blüte
Also schleppen wir im Grund unserer Impulse
Im Grund unserer Impulse
Und wir wandern
Im Grund unserer Impulse
Zur nächsten Blüte

Also schleppen wir unsere Seelenqualen mit uns herum
In den Labyrinthen unserer Hauptstadt
Also schleppen wir unsere Seelenqualen mit uns herum
Und wir erkunden die Tiefen von Paname
Und wir erkunden die Tiefen von Paname

Also schleppen wir
Also schleppen wir