Paroles et traduction Telenova - Blue Valentine

Blue Valentine

Blue Valentine
A love you cannot find
When all the flowers turn to dust before your eyes
Blue Valentine
Were you crying all the time?
When all the glitter turns to ashes in the light

Replay the vows and all the words
That we spoke in the cinema inside my mind
Intoxicated with the trouble I wrote
All the heartache that I leave behind

All thesе little lies and silly games, it's all thе same to me
And how I idolise the empty highs
I try to run, I try to hide
But every time, it takes me over

Blue Valentine
A love you cannot find
When all the flowers turn to dust before your eyes
Blue Valentine
Were you crying all the time?
When all the glitter turns to ashes in the light

I thought I saw it in the trick of the light
Striking matches just to feel the spark
Flames burn a moment, all alone in the dark
In the prison of my aching heart

All these little lies and silly games
It's all the same to me
And how I idolise the empty highs

Blue Valentine
A love you cannot find
When all the flowers turn to dust before your eyes
Blue Valentine
Were you crying all the time?
When all the glitter turns to ashes in the light

I try to run, I try to hide
I try to run, I try to hide
I try to run, I try to hide
But every time, it takes me over
I try to run, I try to hide
I try to run, I try to hide
I try to run, I try to hide
But every time, it takes me over

Blue Valentine
A love you cannot find
When all the flowers turn to dust before your eyes
Blue Valentine
Were you crying all the time?
When all the glitter turns to ashes in the light

I try to run, I try to hide
I try to run, I try to hide
I try to run, I try to hide
But every time, it takes me over
I try to run, I try to hide
I try to run, I try to hide
I try to run, I try to hide
But every time, it takes me over

Грустный Валентин

Грустный Валентин,
Любовь, которую ты не найдешь,
Когда все цветы превращаются в прах на твоих глазах.
Грустный Валентин,
Ты все время плакал,
Когда весь блеск превращается в пепел на свету?

Вспоминаю клятвы и все слова,
Что мы произносили в кинотеатре моего разума.
Опьянена бедой, что я создала,
Вся сердечная боль, что я оставляю позади.

Вся эта ложь, эти глупые игры - для меня все едино.
Как же я обожествляю эти пустые подъемы!
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться,
Но каждый раз это настигает меня.

Грустный Валентин,
Любовь, которую ты не найдешь,
Когда все цветы превращаются в прах на твоих глазах.
Грустный Валентин,
Ты все время плакал,
Когда весь блеск превращается в пепел на свету?

Мне показалось, я увидела это в обманчивом свете,
Чиркала спичками, только чтобы почувствовать искру.
Пламя горит мгновение, совсем одно в темноте,
В темнице моего ноющего сердца.

Вся эта ложь, эти глупые игры -
Для меня все едино.
Как же я обожествляю эти пустые подъемы!

Грустный Валентин,
Любовь, которую ты не найдешь,
Когда все цветы превращаются в прах на твоих глазах.
Грустный Валентин,
Ты все время плакал,
Когда весь блеск превращается в пепел на свету?

Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться,
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться,
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться,
Но каждый раз это настигает меня.
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться,
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться,
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться,
Но каждый раз это настигает меня.

Грустный Валентин,
Любовь, которую ты не найдешь,
Когда все цветы превращаются в прах на твоих глазах.
Грустный Валентин,
Ты все время плакал,
Когда весь блеск превращается в пепел на свету?

Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться,
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться,
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться,
Но каждый раз это настигает меня.
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться,
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться,
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться,
Но каждый раз это настигает меня.