Anxiety Block - Television Personalities traduction en français

Anxiety Block

Doctor I haven't been able to paint
For two weeks now and I'm feeling faint
Is there anything I can do?
Is there anything you can do?

I try and concentrate but my body aches
And my head goes round and my hands begin to shake
Is there anything I can do?
Is there anything you can do?

Perhaps I could have some little blue pills
Like you gave me when I was ill
Oh I hope you can stop
This feeling that I've got
Please help me
Please help me

Doctor I haven't been able to sing

For three weeks now and I feel poorly
Is there anything I can do?
Is there anything you can do?
I get on the stage and I see the crowd

And suddenly everything's twice as loud
Anything you can do?
Anything you can do?

Perhaps I could have some little blue pills
Like you gave me when I was ill
Oh I hope you can stop
This feeling that I've got
Please help me
Please help me

My heads going round and round

Bloc d'Anxiété

Docteur, je n'ai pas pu peindre
Depuis deux semaines maintenant et je me sens faible
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire?
Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire?

J'essaie de me concentrer, mais mon corps me fait mal
Et ma tête tourne et mes mains commencent à trembler
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire?
Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire?

Peut-être pourrais-je avoir des petits comprimés bleus
Comme vous me les aviez donnés quand j'étais malade
Oh, j'espère que vous pouvez arrêter
Ce sentiment que j'ai
S'il vous plaît, aidez-moi
S'il vous plaît, aidez-moi

Docteur, je n'ai pas pu chanter

Depuis trois semaines maintenant et je me sens mal
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire?
Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire?
Je monte sur scène et je vois la foule

Et soudain, tout est deux fois plus fort
Pouvez-vous faire quelque chose?
Pouvez-vous faire quelque chose?

Peut-être pourrais-je avoir des petits comprimés bleus
Comme vous me les aviez donnés quand j'étais malade
Oh, j'espère que vous pouvez arrêter
Ce sentiment que j'ai
S'il vous plaît, aidez-moi
S'il vous plaît, aidez-moi

Ma tête tourne et tourne