Closer to God - Television Personalities traduction en allemand

Closer to God

It's the ballad of a Catholic boy
Full of Catholic hopes and joys
Genuflect and say your prayers
Confess your sins and God will share
Bastard Grammar School
God fearing
Discipline and saving beatings
But no one knows where we're going to
No one knows where we've been
No one taught anything at school
As a child made confirmation
Choose your Saint
Then choose your station

Hurt the child
Then shove it love
It's just violence in a velvet glove
Sunday, Church,
Confess to Father, repent your sins
Confess to Father
Four Hail Mary's, be forgiven
There's something inside, I'm driven
Just when I thought I'd lost my way
I'm feeling closer now
I'm getting closer now
Closer to God

Näher bei Gott

Es ist die Ballade eines katholischen Jungen
Voller katholischer Hoffnungen und Freuden
Knie nieder und sprich deine Gebete
Bekenne deine Sünden und Gott wird teilen
Verdammte Grammar School
Gottesfürchtig
Disziplin und rettende Schläge
Aber niemand weiß, wohin wir gehen
Niemand weiß, wo wir gewesen sind
Niemand hat in der Schule etwas gelehrt
Als Kind die Firmung empfangen
Wähle deinen Heiligen
Dann wähle deinen Platz

Verletze das Kind
Dann schieb ihm Liebe unter
Es ist nur Gewalt in einem Samthandschuh
Sonntag, Kirche,
Beichte dem Vater, bereue deine Sünden
Beichte dem Vater
Vier Ave Marias, sei vergeben
Da ist etwas in mir, ich bin getrieben
Gerade als ich dachte, ich hätte meinen Weg verloren, meine Liebe,
Fühle ich mich jetzt näher
Ich komme jetzt näher
Näher zu Gott