Paroles et traduction Television Personalities - How I Learned To Love The Bomb

How I Learned To Love The Bomb

Well there's no more sleepless nights for me
Now it's easier from now on
Cos I've realised exactly where I've been going wrong
Well I've been lying awake at night
Worrying about the Russians
But the Russians are my friends
Cos we've got a love that will never end

Cos now I've learned to love the bomb
Now I've learned to love the bomb

Well once we had a plan to go to Greenham Common
And steal a Polaris missile
And we'd put it on the back of a lorry
Now I keep it in my bedroom
And it's yellow black and grey
And I'll polish it every day
And I don't care what the neighbours say

Cos now I've learned to love the bomb
Now I've learned to love the bomb

Don't you be so stupid
No no no

You should like the bomb like you love your mum

And if you want to live in a peaceful world
There's only one thing to do
You've gotta choose Cruise

Cos now I've learned to love the bomb
Now I've learned to love the bomb

Don't you be so stupid
No no no

What the hell do you take me for?
If you going to make bombs you're longing for war

Don't you be so stupid
Now I've learned to love the bomb

(_____) the days I've spent on CND campaigns
Just walking, just walking in the pouring rain
Time and time again

How I learned to love the bomb

Как я полюбил бомбу

Ну вот, больше никаких бессонных ночей для меня,
Теперь все будет проще,
Потому что я понял, где именно ошибался.
Ведь я лежал без сна ночами,
Волновался из-за русских,
Но русские — мои друзья,
Потому что у нас есть любовь, которая никогда не кончится.

Ведь теперь я полюбил бомбу,
Теперь я полюбил бомбу.

Как-то раз у нас был план поехать в Гринэм-Коммон
И украсть ракету Поларис,
И мы бы погрузили ее на грузовик.
Теперь я храню ее в своей спальне,
И она желто-черно-серая,
И я полирую ее каждый день,
И мне все равно, что говорят соседи.

Ведь теперь я полюбил бомбу,
Теперь я полюбил бомбу.

Не будь такой глупой,
Нет, нет, нет.

Ты должна любить бомбу, как свою маму.

И если ты хочешь жить в мирном мире,
Есть только одно, что нужно сделать:
Ты должна выбрать Круза.

Ведь теперь я полюбил бомбу,
Теперь я полюбил бомбу.

Не будь такой глупой,
Нет, нет, нет.

За кого ты меня принимаешь?
Если ты собираешься делать бомбы, ты жаждешь войны.

Не будь такой глупой,
Теперь я полюбил бомбу.

Проклинаю дни, которые я потратил на кампании CND,
Просто шагая, просто шагая под проливным дождем,
Снова и снова.

Как я полюбил бомбу.