Paroles et traduction Television Personalities - Mentioned in Dispatches

Mentioned in Dispatches

He got no ribbons, no decorations
They sent no medals to his sad parents
Just sent a letter telling them their son had died
Killed by a bullet, now every night his mother cries

He was only eighteen when he joined the army
It wasn't patriotic pride
It was the only job that he could find
Four months later, he's in the Falkland Islands
A boy with a gun and a hand grenade
He's cold, homesick and frightened

The army sent condolences
The army sent a wreath
They said they all felt proud of him

They sent his ashes back in a tin

He got no ribbons, no decorations
They sent no medals, no mentions in dispatches

He's soon forgotten like so many others
He won no medals, no mentions in dispatches

The government sent a letter saying they were proud
The government sent a letter thanking his sad parents

He got no ribbons, no decorations
They sent no medals to his sad parents

Упомянутый в донесениях

У него нет лент, нет орденов,
Его скорбящим родителям не прислали медалей,
Просто письмо, где говорится, что их сын погиб,
Убит пулей, и теперь каждую ночь его мать плачет.

Ему было всего восемнадцать, когда он пошел в армию,
Это не был патриотический порыв,
Это была единственная работа, которую он смог найти.
Четыре месяца спустя он на Фолклендских островах,
Парень с ружьем и гранатой,
Он замерз, тоскует по дому и боится.

Армия выразила соболезнования,
Армия прислала венок,
Они сказали, что все гордятся им.

Его прах прислали обратно в жестяной банке.

У него нет лент, нет орденов,
Ему не прислали медалей, не упомянули в донесениях.

Его скоро забудут, как и многих других,
Он не получил медалей, не был упомянут в донесениях.

Правительство прислало письмо, в котором говорилось, что они гордятся,
Правительство прислало письмо с благодарностью его скорбящим родителям.

У него нет лент, нет орденов,
Его скорбящим родителям не прислали медалей.