Carried Away - Remastered - Television traduction en allemand

Carried Away - Remastered

Last night I drifted down to the docks
The water... glittering and black.
The snow fell lightly and disappeared.
I felt the old ropes grow slack.
I thought I′d dissolve when the beacon revolved.
I just get so carried away.
Once I had a ship, yes I had a map
I had the wind like a tree has sap
I sank into these banks of clay
I get carried
Those rooms were freezing and always dark but where we were never mattered
Your head was golden
There was lightning in your arms and then the glass shattered.
It was noon at midnite.
The day that never ends –
The lamp it whispers and makes amends – everything was more than I took it for.
I got carried away.

Hingerissen - Remastered

Gestern Nacht trieb ich zu den Docks hinab
Das Wasser... funkelnd und schwarz.
Leicht fiel der Schnee und verschwand.
Ich spürte, wie die alten Taue erschlafften.
Ich dachte, ich zerflöße, als das Leuchtfeuer kreiste.
Ich werde einfach so hingerissen.
Einst hatte ich ein Schiff, ja, eine Karte
Ich hatte den Wind, wie ein Baum Saft hat
Ich sank in diese Lehmbänke
Ich werde fortgerissen
Jene Zimmer eiskalt, stets dunkel – doch wo wir waren, zählte nie
Dein Haupt war golden
Blitze in deinen Armen, dann zerbarst das Glas.
Es war Mittag um Mitternacht.
Der Tag, der niemals endet –
Die Lampe flüstert, leistet Abbitte – alles war mehr, als ich ahnte.
Ich wurde fortgerissen.