Guiding Light (Remastered) - Television traduction en allemand

Guiding Light (Remastered)

Do I, Do I?
Belong to the night?
Only only
Only tonight.
All the ladies
Stay inside.
Time may freeze,
A world could cry.
All this night running loud
I hear the whispers I hear the shouts.
And tho they never cry for help...

Tell me who sends these
Infamous gifts.
To make such a promise
And make such a slip.
Oh no
Can′t pull a trick
Never the rose
Without the prick
But tell me how do I say?
I woke up and it was yesterday.
Do I again face this night?

Guiding Light. Guiding Light
Guiding thru these nights.

Darling Darling
Do we part like the seas? The roaring shell...
The drifting of the leaves...
All intent
Remains unknown.
It's time to sit up
Up on the throne.
It′s seen before but it's always new.
So look close and see who's come thru.
Never again to face this night
Guiding Light, Guiding Light
Guiding thru these nights.

Leitstern (Remastered)

Gehör ich, gehör ich?
Der Nacht an?
Nur nur
Nur heute Nacht.
Alle Damen
Bleiben drinnen.
Zeit friert ein,
Eine Welt schreit.
Diese ganze Nacht dröhnt laut
Ich höre Raunen, ich höre Schrei.
Und ob sie nie um Hilfe weint...

Sag, wer schickt diese
Berüchtigt Gaben.
Solch ein Versprechen
Und solch ein Fehlgriff.
O nein
Kann keinen Trick
Niemals die Rose
Ohne den Dorn
Doch sag, wie sprech ich's aus?
Ich wachte auf und es war gestern.
Stell ich mich nochmal dieser Nacht?

Leitstern. Leitstern
Führung durch die Nächte.

Schatz Schatz
Trennen wir uns wie Meere? Die dröhnend Muschel...
Das treibend Laubwerk...
Jede Absicht
Bleibt unbekannt.
Zeit aufzustehn
Auf auf dem Thron.
Schon gesehn doch stets so neu.
So schau genau sieh wer hindurchzog.
Nimmermehr dieser Nacht begegnen
Leitstern, Leitstern
Führung durch die Nächte.