See No Evil (Alternate Version) - Televisiontraduction en allemand

See No Evil (Alternate Version)

Kein Böses sehen (Alternative Version)

What I want

Was ich will

I want now

Ich will es jetzt

And it's a whole lot more

Und es ist viel mehr

Than 'anyhow'

Als 'irgendwie'

I want to fly

Ich will fliegen

Fly a fountain

Fliege einen Brunnen

I want to jumpjumpjump

Ich will springenspringenspringen

Jump a mountain

Springe einen Berg

Iunderstandall... Iseeno...

Ichverstehealles... Ichsehkein...

Destructiveurges... Iseeno...

DestruktiveTriebe... Ichsehkein...

Itseemssoperfect... Iseenoo...

Eserscheintsoperfekt... Ichsehkein...

I see... I see no... I see no evil

Ich seh... Ich seh kein... Ich seh kein Böses

I get ideas

Ich krieg Ideen

I get a notion

Ich krieg 'ne Ahnung

I want a nice little boat

Ich will ein nettes kleines Boot

Made out of ocean.

Aus Ozean gemacht

I get your point.

Ich versteh deinen Punkt

You're so sharp.

Du bist so scharf

Getting good reactions

Kriegst gute Reaktionen

With your [BeBo] talk.

Mit deinem [BeBo]-Gerede

Don't say unconscious

Sag nicht unbewusst

No don't say doom.

Nein, sag nicht Untergang

If you got to say it

Wenn du es sagen musst

Let me leave this room

Lass mich den Raum verlassen

Cuz what I want

Denn was ich will

I want now

Ich will es jetzt

And it's a whole lot more

Und es ist viel mehr

Than 'anyhow.'

Als 'irgendwie'

I'm runnin wild with the one i love

Ich renn wild mit der, die ich liebe

I see no evil

Ich seh kein Böses

I'm runnin wild with the one-eyed ones

Ich renn wild mit den Einäugigen

I see no evil

Ich seh kein Böses

Pull down the future with the one you love

Reiß die Zukunft nieder mit der, die du liebst

Pull down the future

Reiß die Zukunft nieder

Évaluez la traduction

Writer(s): Verlaine Tom

Album

Marquee Moon / Adventure / Live At the Waldorf (The Complete Elektra Recordings Plus Liner Notes)

date de sortie

08-11-2005

1 Friction (Remastered)
2 Glory (Early Version)
3 See No Evil (Remastered)
4 Marquee Moon - Live in San Francisco 1978 / bonus track
5 Friction - Live in San Francisco 1978 / bonus track
6 Little Johnny Jewel - Live in San Francisco 1978 / bonus track
7 Ain't That Nothin' - Live in San Francisco 1978 / bonus track
8 Careful - Live in San Francisco 1978 / bonus track
9 Foxhole (Live In San Francisco 1978) [Bonus Track]
10 Venus - Live in San Francisco 1978 / bonus track
11 The Dream's Dream - Live in San Francisco 1978 / bonus track
12 Ain't That Nothin' - Run-Through Hidden Track
13 Ain't That Nothin' - Remastered Single Version
14 Adventure (Previously)
15 The Dream's Dream - Remastered
16 Ain't That Nothin' - Remastered
17 The Fire - Remastered
18 Carried Away - Remastered
19 Careful (Remastered)
20 Foxhole - Remastered
21 Venus (Remastered)
22 Marquee Moon (Remastered)
23 Elevation (Remastered)
24 Guiding Light (Remastered)
25 Prove It (Remastered)
26 Torn Curtain (Remastered)
27 See No Evil (Alternate Version)
28 Friction (Alternate Version)
29 Marquee Moon (Alternate Version)
30 Glory - Remastered
31 (I Can't Get No) Satisfaction - Live in San Francisco 1978
32 Untitled Instrumental
33 Little Johnny Jewel, Pts. 1 & 2

Plus d'albums