Paroles et traduction Television - Venus

Venus

It was a tight tour night, streets so bright.
The world was so thin and between my bones and skin.
There stood another person
Who was a little surprised
To be face to face with a world so alive.

How I fell...
(Didja feel low?)
Nah. (Huh!?)
I fell right into the arms of Venus de Milo.

You know it's all like some new kind of drug.
My senses are sharp and my hands are like gloves.
Broadway looked so medieval -
It seemed to flap, like little pages
And I fell sideways laughing
With a friend from many stages

How we felt...
(Didja feel low?)
Not at all. (Huh!?)
I fell right into the arms of Venus de Milo

Suddenly my eyes went so soft and shaky
I knew there was pain, but pain is not aching
Then Richie Richie said
Hey man let's dress up like cops
Think of what we could do
But something, something, it said, You better not

And I fell
(Didja feel low?)
Nah. (Huh!?)
I stood up, walked out the arms of Venus de Milo

Венера

Это была напряженная ночь тура, улицы такие яркие.
Мир был таким тонким, между моими костями и кожей.
Там стоял другой человек,
Который был немного удивлен,
Оказавшись лицом к лицу с таким живым миром.

Как я упал...
(Ты чувствовала себя подавленной?)
Неа. (Ха!?)
Я упал прямо в объятия Венеры Милосской.

Знаешь, это всё как новый вид наркотика.
Мои чувства обострены, а руки как в перчатках.
Бродвей выглядел таким средневековым -
Он, казалось, колыхался, как маленькие страницы,
И я упал, смеясь,
С другом со многих сцен.

Как мы себя чувствовали...
(Ты чувствовала себя подавленной?)
Вовсе нет. (Ха!?)
Я упал прямо в объятия Венеры Милосской.

Внезапно мои глаза стали такими мягкими и дрожащими,
Я знал, что есть боль, но боль не ноющая.
Потом Ричи Ричи сказал:
"Эй, чувак, давай оденемся как копы,"
"Подумай, что мы могли бы сделать,"
Но что-то, что-то сказало: "Лучше не надо".

И я упал...
(Ты чувствовала себя подавленной?)
Неа. (Ха!?)
Я встал, вышел из объятий Венеры Милосской.