Paroles et traduction Tell Me a Fairytale - Firing Line

Firing Line

My weakness is my power
My home is where I lay
There's nothing on this planet
That can change my way

Nothing can change my way

I see all the darkest sides
Of this world that send me best regards
I have nothing left to hide
My soul is empty, I'm ready to meet my Creator
And I can't say I'm a devil
But I'm still not an angel
I'm burning your world down
With this furious anger

We're slowly moving forward
Through this fog of war
We're ready to die here
Leaving all fears beyond

Just tell me what are you dying for
If there's nothing you can live for?
And leaving all your fears beyond
You're not prepared to come undone
On a firing line
Nothing between the bullet and you
Remember
Your anthem when this bullet will fly through

I know that there's no going back -
My family's dead and I'm alive
I won't disgrace their honour
And i won't choke their fire

Get on your knees - I'm a God
Bring me your gifts and say your prayers
I'm your new messiah
I'm a doomed kingslayer

This is a dream
A fucking dream
But I can't say
Why's this dream so real?

I can't rebuild what's left of me
There's no chance to turn back time
With every move and every shot
We're burning down this tree of life
Lost in a war but not forgotten
Carrying on this spoiled canvas
Our crest will build up faith of
Those who'll find the ashes of us

We're slowly moving forward
Through this fog of war
We're ready to die here
Leaving all fears beyond
Just tell me what are you dying for
If there's nothing you can live for?
And leaving all your fears beyond

You're not prepared to come undone
On a firing line
Nothing between the bullet and you
Remember
Your anthem when this bullet will fly through

My weakness is my power
My home is where I lay
There's nothing on this planet
That can change my way

I'll sing my song with honour
Despite this death's toll
I'm not an outlaw
But still i want it all
This world will die in the Great Flood
I can't believe that we
Have won this fight so far
But we can't cheat a death
This trigger will be pulled
If there's a gun there is blood

Линия огня

Моя слабость - моя сила,
Мой дом - там, где я лягу.
Нет ничего на этой планете,
Что может изменить мой путь.

Ничто не может изменить мой путь.

Я вижу все самые темные стороны
Этого мира, что шлют мне наилучшие пожелания.
Мне нечего больше скрывать,
Моя душа пуста, я готов встретить своего Создателя.
И я не могу сказать, что я дьявол,
Но я все еще не ангел.
Я сжигаю твой мир дотла
С этой яростной злобой.

Мы медленно движемся вперед
Сквозь этот туман войны.
Мы готовы умереть здесь,
Оставив все страхи позади.

Просто скажи мне, за что ты умираешь,
Если не видишь смысла жить?
Оставляя все свои страхи позади,
Ты не готова рассыпаться в прах
На линии огня.
Ничего между пулей и тобой.
Вспомни
Свой гимн, когда эта пуля пролетит насквозь.

Я знаю, что пути назад нет -
Моя семья мертва, а я жив.
Я не опозорю их честь
И не заглушу их огонь.

На колени - я Бог,
Принеси мне свои дары и молись.
Я твой новый мессия,
Я обреченный убийца королей.

Это сон,
Чертов сон,
Но я не могу понять,
Почему этот сон так реален?

Я не могу восстановить то, что от меня осталось,
Нет шанса повернуть время вспять.
С каждым движением, с каждым выстрелом
Мы сжигаем это древо жизни.
Потерянные на войне, но не забытые,
Несем на себе этот испорченный холст.
Наш герб укрепит веру
Тех, кто найдет наш прах.

Мы медленно движемся вперед
Сквозь этот туман войны.
Мы готовы умереть здесь,
Оставив все страхи позади.
Просто скажи мне, за что ты умираешь,
Если не видишь смысла жить?
Оставляя все свои страхи позади,

Ты не готова рассыпаться в прах
На линии огня.
Ничего между пулей и тобой.
Вспомни
Свой гимн, когда эта пуля пролетит насквозь.

Моя слабость - моя сила,
Мой дом - там, где я лягу.
Нет ничего на этой планете,
Что может изменить мой путь.

Я спою свою песню с честью,
Несмотря на эту дань смерти.
Я не преступник,
Но все же я хочу получить все.
Этот мир погибнет в Великом потопе.
Я не могу поверить, что мы
Зашли так далеко в этой битве.
Но мы не можем обмануть смерть.
Этот курок будет спущен.
Если есть пистолет, будет и кровь.