Paroles et traduction Tell You What Now - Sirens Chant

Sirens Chant

Enchanting beauty
Infatuate my senses
Deform me and my apperception
Sing your lies to me

Give me reasons
Stoke my hatred
Redirect my fears
Leave me blinded
I will never go down with you

I'll wait, I'll wait ashore for you
To come and sing me sings so innocent
Your voice
Is putting me at rest

So beautiful, so all-consuming
What lies below unkown
And none of my concern
Show me your true self
I'll accept your terms

I want to know
I need to know who you are

Pull me under
The surface lies a truth
Synchronizing worlds
I'm bound to make it through

We've come asunder
Existing side by side, appearing to get on
Exchanging words
Yet divulging none

All these years, I've been under your spell
Mesmerized by looks and chants
But as my days grow older
My senses have advanced

I'll wait, I'll wait ashore for you
To catch you boasting and off guard

I want to know
I need to know who you are

Enchanting beauty
Infatuate my senses
Deform me and my apperception
Sing your lies to me

Give me reasons
Stoke my hatred
Redirect my fears
Leave me blinded

Take me with you, I will take you down

Pull me under
The surface lies a truth
Synchronizing worlds
I'm bound to make it through

We've come asunder
Existing side by side, appearing to get on
Exchanging words
Yet divulging none

Descending into realms
That I'm about to reign
Dead sailors drifting by
I'll honor their remains

Your chants of deceit
Will soon die away
As I awake
Leviathan

Le chant des sirènes

Une beauté envoûtante
Enflamme mes sens
Déforme-moi et ma perception
Chante tes mensonges à moi

Donne-moi des raisons
Attise ma haine
Redirige mes peurs
Laisse-moi aveugle
Je ne sombrerai jamais avec toi

J'attendrai, j'attendrai sur le rivage pour toi
Pour que tu viennes et me chantes des chants si innocents
Ta voix
Me met au repos

Si belle, si dévorante
Ce qui se cache en dessous est inconnu
Et cela ne me concerne pas
Montre-moi ton vrai visage
J'accepterai tes conditions

Je veux savoir
J'ai besoin de savoir qui tu es

Tire-moi sous l'eau
La surface cache une vérité
Synchronisant les mondes
Je suis destinée à passer au travers

Nous sommes séparés
Existant côte à côte, semblant aller bien
Echangeant des mots
Mais ne révélant rien

Toutes ces années, j'ai été sous ton charme
Hypnotisée par tes regards et tes chants
Mais au fil de mes jours qui vieillissent
Mes sens se sont affinés

J'attendrai, j'attendrai sur le rivage pour toi
Pour te surprendre en train de te vanter et de te laisser aller

Je veux savoir
J'ai besoin de savoir qui tu es

Une beauté envoûtante
Enflamme mes sens
Déforme-moi et ma perception
Chante tes mensonges à moi

Donne-moi des raisons
Attise ma haine
Redirige mes peurs
Laisse-moi aveugle

Emmène-moi avec toi, je te ferai tomber

Tire-moi sous l'eau
La surface cache une vérité
Synchronisant les mondes
Je suis destinée à passer au travers

Nous sommes séparés
Existant côte à côte, semblant aller bien
Echangeant des mots
Mais ne révélant rien

Descendant dans des royaumes
Que je suis sur le point de régner
Des marins morts dérivent
J'honorerai leurs restes

Tes chants de tromperie
Mouriront bientôt
Lorsque je me réveillerai
Léviathan