Paroles et traduction Telma Lee feat. Rui Orlando - Sou Teu

Sou Teu

Para de dizer a todo mundo que eu mudei
Deixa de dizer a todos que eu não me importei
Você viu, tantas noites eu chorei
E que por nós eu me dediquei
Mais foi só tudo em vão

Parece que tu
Gostavas de me ver a sofrer
Não era tão dificil de ver
O quanto ao me entregava a ti
Vou ser sincera, pois tu não te importavas em mi perder
Aos poucos ja nem da para ver a razão que nos mantinha aqui
Então fala de uma vez

Que tu ja não sentes mais nada
Que ja não restam mais palavras
E se eu me for embora agora
Não deixe fria a nossa cama
Aprenda enquanto ainda é tempo
E vê com os teus proprios olhos
Ja falta pouco para esquecermos
Que eu sou tua e tu só meu

Nem tudo é
O que parece ser
E não foi para sofrer
Que ti fiz minha mulher
Eu vi todas noites que eu falhei
Mais também me dediquei
Para mim nunca foi em vão

Parece que tu
Gostavas de me ver a sofrer
Julgavas sem tentar compreender
Criaste um outro homem em mim
Vou ser sincero, pois tu
Agora podes até nem ver
Mais nunca quiz nos ver a morrer
Por isso ainda estou aqui
Então fala de uma vez

Se tu ja não sentes mais nada
Restaram em mim tantas palavras
É claro que se fores embora
Nem vou dormir na nossa cama
Eu quero aprender contigo
E ver com os meus proprios olhos
Ainda é tempo para vermos
Que tu és minha e eu sou teu (sou teu, sou teu)

I'm Yours

Stop telling everyone that I've changed
Stop telling everyone that I didn't care
You saw, so many nights I cried
And that for us I dedicated myself
But it was all in vain

It seems
You liked to see me suffer
It wasn't so hard to see
How much I gave to you
I will be sincere, because you didn't care about losing me
Little by little you can no longer see the reason that kept us here
So speak now

That you don't feel anything anymore
That there are no words left
And if I leave now
Don't let our bed get cold
Learn while there is still time
And see with your own eyes
It hasn't taken long for us to forget
That I am yours and you are mine

Not everything is
What it seems to be
And it wasn't to suffer
That I made you my wife
I saw all the nights that I failed
But I also dedicated myself
For me it was never in vain

It seems
You liked to see me suffer
You judged without trying to understand
You created another man in me
I will be honest, because you
Now you can't even see
But you never wanted to see us die
That's why I'm still here
So speak now

If you don't feel anything anymore
There are so many words left in me
Of course if you leave
I will not sleep in our bed either
I want to learn with you
And see with my own eyes
There is still time for us to see
That you are mine and I am yours (I'm yours, I'm yours)