Esquilador - Telmo de Lima Freitas traduction en allemand

Esquilador

Quando é tempo de tosquia já clareia o dia com outro sabor
Quando é tempo de tosquia já clareia o dia com outro sabor
As tesouras cortam em um só compasso enrijecendo o braço do esquilador
As tesouras cortam em um só compasso enrijecendo o braço do esquilador
Um descascarreia, o outro já maneia e vai levantando para o tosador
Um descascarreia, o outro já maneia e vai levantando para o tosador
Avental de estopa, faixa na cintura e um gole de pura pra espantar o calor
Avental de estopa, faixa na cintura e um gole de pura pra espantar o calor

Alma branca igual ao velo, tosando a martelo quase envelheceu
Alma branca igual ao velo, tosando a martelo quase envelheceu
Hoje perguntando para a própria vida pr'onde foi a lida que ele conheceu
Hoje perguntando para a própria vida pr'onde foi a lida que ele conheceu
Quase um pesadelo, arrepia o pêlo do couro curtido do esquilador
Quase um pesadelo, arrepia o pêlo do couro curtido do esquilador
Ao cambiar de sorte levou cimbronaço, ouvindo o compasso tocado a motor
Ao cambiar de sorte levou cimbronaço, ouvindo o compasso tocado a motor

A vida disfarça lembrando a comparsa quando alinhavava o seu próprio chão
A vida disfarça lembrando a comparsa quando alinhavava o seu próprio chão
Envidou os pagos numa só parada, 33 de espada, mas perdeu de mão
Envidou os pagos numa só parada, 33 de espada, mas perdeu de mão
Nesta vida guapa vivendo de inhapa, vai voltar aos pagos para remoçar
Na vida guapa vivendo de inhapa, vai voltar aos pagos para remoçar
Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar
Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar

Quando é tempo de tosquia já clareia o dia com outro sabor
Quando é tempo de tosquia já clareia o dia com outro sabor
As tesouras cortam em um só compasso enrijecendo o braço do esquilador
As tesouras cortam em um só compasso enrijecendo o braço do esquilador
Nesta vida guapa vivendo de inhapa, vai voltar aos pagos para remoçar
Na vida guapa vivendo de inhapa, vai voltar aos pagos para remoçar
Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar
Quem vendeu tesouras na ilusão povoeira, volte pra fronteira para se encontrar
Volte pra fronteira para se encontrar
Volte pra fronteira para se encontrar
Volte pra fronteira para se encontrar

Der Schafscherer

Wenn die Schurzeit kommt, dämmert der Tag mit neuem Geschmack
Wenn die Schurzeit kommt, dämmert der Tag mit neuem Geschmack
Die Scheren schneiden im gleichen Takt und härten den Arm des Scherers
Die Scheren schneiden im gleichen Takt und härten den Arm des Scherers
Einer schält ab, der andere hält und hebt sie zum Scherer hoch
Einer schält ab, der andere hält und hebt sie zum Scherer hoch
Leinenschürze, Band um die Hüfte, ein Schluck Branntwein gegen die Hitze
Leinenschürze, Band um die Hüfte, ein Schluck Branntwein gegen die Hitze

Seele weiß wie die Wolle, schor mit dem Hammer, fast schon gealtert
Seele weiß wie die Wolle, schor mit dem Hammer, fast schon gealtert
Fragt heute sein Leben, wohin die Arbeit ging, die er einst kannte
Fragt heute sein Leben, wohin die Arbeit ging, die er einst kannte
Fast ein Albtraum, sträubt das Fell auf dem gegerbten Leder des Scherers
Fast ein Albtraum, sträubt das Fell auf dem gegerbten Leder des Scherers
Als das Schicksal sich wandte, traf ihn ein Hieb, hörte den Takt, gespielt vom Motor
Als das Schicksal sich wandte, traf ihn ein Hieb, hörte den Takt, gespielt vom Motor

Das Leben verstellt sich, erinnert an den Kumpel, der einst sein Land bestellte
Das Leben verstellt sich, erinnert an den Kumpel, der einst sein Land bestellte
Setzte alles auf eine Karte, 33 von Schwert, doch verlor die Hand
Setzte alles auf eine Karte, 33 von Schwert, doch verlor die Hand
In diesem stolzen Leben, von der Hand in den Mund, kehrt er zurück, um zu verjüngen
In diesem stolzen Leben, von der Hand in den Mund, kehrt er zurück, um zu verjüngen
Wer Scheren verkaufte im Dunst der Illusion, kehr zur Grenze zurück, um sich zu finden
Wer Scheren verkaufte im Dunst der Illusion, kehr zur Grenze zurück, um sich zu finden

Wenn die Schurzeit kommt, dämmert der Tag mit neuem Geschmack
Wenn die Schurzeit kommt, dämmert der Tag mit neuem Geschmack
Die Scheren schneiden im gleichen Takt und härten den Arm des Scherers
Die Scheren schneiden im gleichen Takt und härten den Arm des Scherers
In diesem stolzen Leben, von der Hand in den Mund, kehrt er zurück, um zu verjüngen
In diesem stolzen Leben, von der Hand in den Mund, kehrt er zurück, um zu verjüngen
Wer Scheren verkaufte im Dunst der Illusion, kehr zur Grenze zurück, um sich zu finden
Wer Scheren verkaufte im Dunst der Illusion, kehr zur Grenze zurück, um sich zu finden
Kehr zur Grenze zurück, um sich zu finden
Kehr zur Grenze zurück, um sich zu finden
Kehr zur Grenze zurück, um sich zu finden