Paroles et traduction Telyscopes - A Marc Train Home

A Marc Train Home

Can't sleep
I can't eat or speak and now I'm off the tracks
Off the tracks
Paint the floorboards black and white
Like horizontal zebra stripes
He's laughing at
But I can't laugh

Hard pressed
Breakin a sweat and now I'm off the tracks
Of the tracks
Shut the windows seal them tight
No wonder I can't sleep at night
I hear him laugh

Nick albrook hung up his hofner and he walked into the desert
If it's such a hard pill to swallow
If it's such a hard pill to swallow
Break it in half
Break it in

Half as many strings
Twice as many fingers
Substitute singers, a thousand dollars spent
But it's up to you cause I don't have the verse
And it's up to you now, the chorus is yours
Am I the sun child blooming to be?
Seems like he has given up
He had no children
No one to take his name
Tape off the door, turn on the gas and do the same

But I'm only trying to be the better half of you
I'm only trying to fall asleep and forget your name

Un Train Vers La Maison

Je n'arrive pas à dormir
Je ne peux pas manger ou parler, et maintenant je suis sortie des rails
Des rails
Peindre les planches de bois en noir et blanc
Comme des rayures de zèbre horizontales
Il rit de
Mais je ne peux pas rire

Sous pression
Je transpire, et maintenant je suis sortie des rails
Des rails
Ferme les fenêtres, scelle-les bien
Pas étonnant que je ne puisse pas dormir la nuit
Je l'entends rire

Nick Albrook a accroché son Hofner et il est parti dans le désert
Si c'est une pilule si difficile à avaler
Si c'est une pilule si difficile à avaler
Casse-la en deux
Casse-la en

Moitié moins de cordes
Deux fois plus de doigts
Des chanteurs de substitution, mille dollars dépensés
Mais c'est à toi de décider, car je n'ai pas le couplet
Et c'est à toi maintenant, le refrain est à toi
Suis-je l'enfant du soleil qui fleurit pour être?
On dirait qu'il a abandonné
Il n'avait pas d'enfants
Personne pour porter son nom
Colle du ruban adhésif sur la porte, ouvre le gaz et fais de même

Mais j'essaie juste d'être la meilleure moitié de toi
J'essaie juste de m'endormir et d'oublier ton nom