Everybody I Know - Telyscopes traduction en allemand

Everybody I Know

I'm just exhuming old friend's corpses
And reconstructing them with decomposing fragments
Going through my contacts feels like flipping through the pages
Of a freshly printed obitchuary
I get so bored and borderline depressed
Jeb is a mess

We never had sex
I was hoping for the best
I wouldn't lie to you under oath
Famous last words:

I spent a week in Newport News
And ran into all the basic twats I hated high school
I couldn't give two fucks, what makes you think I do?
What kind of man do you think I am?
I'm so goddamn tired of trying to be the man

In the deepest darkest depths of my hard drive, I'll save your nudes
What kind of sick grotesque ambitions leave us awkwardly skewed?

You had me to throw away your spoon and syringe
Away from your house so your mom wouldn't find them
It's been a year and all I have to show is this pool of pink
A box of unsold cassettes and some long distance friends
Like hairs stuck to the sink
Piss down the drain

Die, get married and die, get married and die, get married and

We crawled around on our paws
Like we were nothing but dogs
In seasonal sun
Fed through the factory machine
Ground up and processed like meat
The hunter becomes
Bury desires like seeds
Under the shadows of trees and
Pray for sunlight to grow
Sitting around getting old
While everybody I know
Is dead or on drugs

They're all dead, dead or on drugs
They're all dead, dead or on drugs
And they're probably gonna die

So fucking lonely tonight
I'll dig up your grave and go into town wearing your face, as my face
Everyone will just think it's you
But when they turn their backs I'll cut their throats
Pluck out their eyes and fuck their entrails
Fuck the good old boys and in with the new
They're all too lewd

At the bottom of the sea of my heart there is a trench
It's uneven with the carcasses of sunken battle ships
If you sift through all the wreckage and the piles of debris
You'll find the skeletal remains of an entire fleet
Rest in peace

Get married and die, get married and die, get married and

Bury desires like seeds
Under the shadows of trees and
Pray for sunlight to grow
Sitting around getting old
While everybody I know
Is dead or on drugs
They're all dead, dead or on drugs...

Jeder, den ich kenne

Ich exhumiere nur Leichen alter Freunde
Und setze sie mit verrottenden Fragmenten wieder zusammen
Durch meine Kontakte zu scrollen fühlt sich an, als blättere ich in den Seiten
Eines frisch gedruckten Nachrufs
Ich langweile mich und bin grenzwertig depressiv
Jeb ist ein Chaos

Wir hatten niemals Sex
Ich hatte auf das Beste gehofft
Ich würde dich nicht unter Eid anlügen
Berühmte letzte Worte:

Ich verbrachte eine Woche in Newport News
Und traf all die oberflächlichen Idioten, die ich in der Schule hasste
Es interessiert mich einen Scheiß, was lässt dich denken, es täte das?
Was für ein Mann denkst du, bin ich?
Ich bin so verdammt müde, zu versuchen, der Mann zu sein

In den tiefsten, dunkelsten Tiefen meiner Festplatte speichere ich deine Nacktbilder
Was für kranke, groteske Ambitionen lassen uns so peinlich verzogen zurück?

Du brauchtest mich, um deine Löffel und Spritzen wegzuwerfen
Weg von deinem Haus, damit deine Mutter sie nicht findet
Ein Jahr ist vergangen und alles, was ich vorzuweisen habe, ist diese Pfütze Rosa
Eine Kiste unverkaufter Kassetten und einige Fernbeziehungen
Wie Haare, die am Waschbecken kleben
Pisse im Abfluss

Sterben, heiraten und sterben, heiraten und sterben, heiraten und

Wir krochen auf allen Vieren
Als wären wir nichts als Hunde
In der Saisonensonne
Gefüttert durch die Fabrikmaschine
Zermahlen und verarbeitet wie Fleisch
Der Jäger wird
Vergrabe Wünsche wie Samen
Unter den Schatten der Bäume und
Betet, dass Sonnenlicht sie wachsen lässt
Herumsitzen und alt werden
Während jeder, den ich kenne
Tot ist oder auf Drogen

Sie sind alle tot, tot oder auf Drogen
Sie sind alle tot, tot oder auf Drogen
Und sie werden wahrscheinlich sterben

So verdammt einsam heute Nacht
Ich grabe dein Grab aus und gehe in die Stadt, trage dein Gesicht als meines
Jeder wird denken, es sei du
Aber wenn sie den Rücken drehen, schneide ich ihre Kehlen durch
Reiße ihre Augen aus und ficke ihre Eingeweide
Scheiß auf die alten Jungs, her mit den neuen
Sie sind alle zu obszön

Am Grund des Meeres meines Herzens liegt ein Graben
Er ist uneben mit den Kadavern versunkener Kriegsschiffe
Wenn du durch das Wrack und die Trümmerberge siebst
Findest du die Skelettreste einer gesamten Flotte
Ruhe in Frieden

Heiraten und sterben, heiraten und sterben, heiraten und

Vergrabe Wünsche wie Samen
Unter den Schatten der Bäume und
Betet, dass Sonnenlicht sie wachsen lässt
Herumsitzen und alt werden
Während jeder, den ich kenne
Tot ist oder auf Drogen
Sie sind alle tot, tot oder auf Drogen...