Paroles et traduction Telyscopes - The Chernobyl Dog

The Chernobyl Dog

I'm sorry if I happened to sound curt
I was trying to save the last of my voice
But since the rest of the band is out getting drunk
I might as well let myself have some fun

Are you old enough to try?
Are you still young enough to die?
You really let me down
But I lead you on
So save the chatter and bites

Our bassist never pulled the car around
So we continued drinking for an hour
None of us realized he was busy
Touching his nose and walking in a straight line

Am I the chernobyl dog?
Do I really have no spine?

I didn't want to have to tell you this over the phone
But things just aren't looking up for me
I'm going to have to quit the band
Yes, I quit Telyscopes
But I hope that you'll both understand
That it's not you
"It's not you it's not me"

It's just me
Because I have no spine

I really am the chernobyl dog
I have no spine at all
I am the chernobyl dog
I have no spine

Чернобыльская собака

Извини, если я прозвучал резко,
Я пытался сохранить остатки голоса.
Но поскольку остальные участники группы ушли напиваться,
Я тоже могу немного повеселиться.

Ты достаточно взрослая, чтобы попробовать?
Ты еще достаточно молода, чтобы умереть?
Ты меня действительно разочаровала,
Но я ввел тебя в заблуждение.
Так что давай без болтовни и укусов.

Наш басист так и не подгонял машину,
Поэтому мы продолжили пить еще час.
Никто из нас не заметил, что он занят тем, что
Трогает свой нос и идет по прямой.

Я чернобыльская собака?
У меня правда нет стержня?

Я не хотел говорить тебе это по телефону,
Но мои дела идут не очень хорошо.
Мне придется уйти из группы.
Да, я ухожу из Telyscopes.
Но я надеюсь, что вы оба поймете,
Что дело не в вас.
"Дело не в тебе, и не во мне".

Дело только во мне,
Потому что у меня нет стержня.

Я действительно чернобыльская собака.
У меня совсем нет стержня.
Я чернобыльская собака.
У меня нет стержня.