Paroles et traduction Tember Blanche - Немила

Немила

Стань мені
Тим хто ти є
Горе моє наздожене тебе
Десь у пітьмі
Серед холодної зими

Двічі в річку не входила любого не злила
Коли вороття просила, то була немила я
Безцільна мить життя

А як потім сумувала, а як шкодувала
Що скочила в кляту гречку та й не показала
Свого каяття

Дай мені
Знак що ти є
Коли разом серце моє живе
На глибині
Моєї темної душі

Чом сподівалась я
Що він упаде в забуття
І що у світі злиз богів мої гріхи обернуть в пил

Чом сподівалась ти
Що цілуватимеш завжди
Ті губи в горі й радості
Що їх так просто вберегти

Двічі в річку не входила любого не злила
Коли вороття просила, то була немила я
Безцільна мить життя

А як потім сумувала, а як шкодувала
Що скочила в кляту гречку та й не показала
Свого каяття

Чом сподівалась я
Що він упаде в забуття
І що у світі злиз богів мої гріхи обернуть в пил

Чом сподівалась ти
Що цілуватимеш завжди
Ті губи в горі й радості
Що їх так просто вберегти

Unloved

Become
Who you are
My grief will catch up with you
Somewhere in the darkness
In the middle of cold winter

I never entered the river twice, never poured out my love
When I asked to return, I was unloved
Aimless moment in life

And how I grieved later, how I regretted
That I jumped into that damn buckwheat and didn't show
My remorse

Give me
A sign that you exist
My heart lives when with you
In the depths
Of my dark soul

Why did I hope
That he would fall into oblivion
And that in the world the gods would turn my sins into dust

Why did you hope
That you would always kiss
Those lips in sorrow and joy
That it would be so easy to save them

I never entered the river twice, never poured out my love
When I asked to return, I was unloved
Aimless moment in life

And how I grieved later, how I regretted
That I jumped into that damn buckwheat and didn't show
My remorse

Why did I hope
That he would fall into oblivion
And that in the world the gods would turn my sins into dust

Why did you hope
That you would always kiss
Those lips in sorrow and joy
That it would be so easy to save them