Paroles et traduction Tember Blanche - Скажи мені

Скажи мені

Милий мій
Знаєш де я є, коли сонце встає
Любий мій
Коли на душі пече, відчуваєш і це

Коли я була малою, то воліла будь з тобою
Ти мрія життя
Вже й просила свою долю поділитися зі мною
Про це дивне чуття

Скажи мені, де він є
І як його знайти
Знаю що чека на мене
Тож готова далі йти

А коли знайшла
То не повірила очам
Бо ніяк не сподівалась
Довірять реальність снам

Образ твій
Малювала в голові у німій пустоті
Погляд твій
Я зустріла в тому дні під мінорні пісні

Коли було наївне мале
Знало чого хотіло саме
Ні, не принців на конях, чи світ на долонях
Медове життя без турбот біля моря

Відчувало, буде вражене ким
З ким завоює свій новий Мієрин
Може Греммі?
Я, чесно, не в темі
Але це крутіше ніж ваших палаців стелі

Скажи мені, де він є
І як його знайти
Знаю що чека на мене
Тож готова далі йти

А коли знайшла
То не повірила очам
Бо ніяк не сподівалась
Довірять реальність снам

Скажи мені, де він є
Скажи мені, де він є
Скажи мені, де він є
Скажи мені

Скажи мені, де він є
Скажи мені, де він є
Скажи мені, де він є
Скажи мені

Dis-moi

Mon chéri
Tu sais où je suis quand le soleil se lève
Mon amour
Quand mon cœur brûle, tu sens ça aussi

Quand j'étais petite, je voulais être avec toi
Tu es le rêve de ma vie
J'ai déjà demandé à mon destin de partager avec moi
Ce sentiment étrange

Dis-moi où il est
Et comment le trouver
Je sais qu'il m'attend
Alors je suis prête à aller plus loin

Et quand je l'ai trouvé
Je n'en ai pas cru mes yeux
Parce que je ne m'attendais pas du tout
À faire confiance à la réalité des rêves

Ton image
Je l'ai dessinée dans ma tête dans le silence du vide
Ton regard
Je l'ai rencontré ce jour-là sous des mélodies mineures

Quand j'étais petite et naïve
Je savais ce que je voulais
Non, pas des princes sur des chevaux, ni le monde dans mes mains
Une vie douce sans soucis près de la mer

Je sentais que je serais frappée par quelqu'un
Avec qui je conquérirais mon nouveau Meereen
Peut-être un Grammy ?
Honnêtement, je ne suis pas dans le coup
Mais c'est plus cool que les plafonds de vos palais

Dis-moi où il est
Et comment le trouver
Je sais qu'il m'attend
Alors je suis prête à aller plus loin

Et quand je l'ai trouvé
Je n'en ai pas cru mes yeux
Parce que je ne m'attendais pas du tout
À faire confiance à la réalité des rêves

Dis-moi où il est
Dis-moi où il est
Dis-moi où il est
Dis-moi

Dis-moi où il est
Dis-moi où il est
Dis-moi où il est
Dis-moi