hülyegyerek - Temesi Blanka traduction en allemand

hülyegyerek

Nehezen találom, hogy merre van az előre
Nem látok semmit, pedig kijöttem a mezőre
Azt hittem segít majd a fejemen az oxigén
Megint csomót mentem a semmiért

Azt hiszem, érzem még az alkoholt a gyomromban
Béna üzenet, elrontottam
Nem baj, nincsen veszve semmi, ezt még visszahozom
De talán nem akarom

Uuuu
Az vagyok aki vagyok
Uuuu
Kicsikét szétvagyok

Lassan jó lenne kitálalni azt, hogy mit akarok
Nem tudom, ki legyek, nem tudom, ki vagyok
Nem tudom, lesz e olyan ember akit szerethetek
Utánad minenki csak szerencsétlen hülyegyerek

Eljutottam arra a pontra
Mikor nem nyom az elvárás vagy a kultúra
Nincsen időm szexre meg fiúkra
Nincs kedvem leugrani a boltba

Nincsen tegnapom, nincsen holnapom
Lassan azt se tudom, hogy hol lakom
Mindenki látja rajtam, de nem segít
Kell valami, ami elrepít

Lassan jó lenne kitálalni azt, hogy mit akarok
Nem tudom, ki legyek, nem tudom, ki vagyok
Nem tudom, lesz e olyan ember akit szerethetek
Utánad minenki csak szerencsétlen hülyegyerek

Nem tudom, lesz-e olyan
Nem tudom, lesz-e más
Valahogy megint csak én lettem a hibás
Hiába üvöltök bele a fejedbe
Ha nem válaszolsz az üzenetemre

Hiába sírok, zokogok, remegek én
Itthagytál a tenger fenekén
Megfulladok, levegőt akarok
A felszínre vissza már nem jutok

Lassan jó lenne kitálalni azt, hogy mit akarok
Nem tudom, ki legyek, nem tudom, ki vagyok
Nem tudom, lesz e olyan ember akit szerethetek
Utánad minenki csak szerencsétlen hülyegyerek

Lassan illene csinálnom valamit
Meg kéne szeretnem valakit
Bármit azért, hogy téged felejtselek
Én voltam a hülyegyerek

Dummkind

Schwer finde ich heraus, wo vorne ist
Ich sehe nichts, obwohl ich aufs Feld hinausging
Dachte, der Sauerstoff auf meinem Kopf würde helfen
Bin wieder umsonst im Kreis gelaufen

Ich glaub, ich spüre den Alkohol noch in meinem Bauch
Dummer Text, ich hab's versaut
Macht nichts, nichts ist verloren, ich hol das noch zurück
Doch vielleicht will ich es nicht

Uuuu
Ich bin, wer ich bin
Uuuu
Ein bisschen durch

Langsam wär's gut, rauszufinden, was ich will
Ich weiß nicht, wer ich sein soll, wer ich bin
Ich weiß nicht, ob es jemanden gibt, den ich lieben kann
Nach dir ist jeder nur ein armes Dummkind

Ich bin an dem Punkt angekommen
Wo Erwartungen und Kultur mich nicht mehr drücken
Keine Zeit für Sex und für Jungs
Keine Lust, schnell zum Laden zu rennen

Kein Gestern, kein Morgen
Langsam weiß ich nicht mal mehr, wo ich wohne
Jeder sieht es mir an, doch niemand hilft
Ich brauch was, was mich wegträgt

Langsam wär's gut, rauszufinden, was ich will
Ich weiß nicht, wer ich sein soll, wer ich bin
Ich weiß nicht, ob es jemanden gibt, den ich lieben kann
Nach dir ist jeder nur ein armes Dummkind

Ich weiß nicht, ob es jemanden gibt
Ich weiß nicht, ob es anders wird
Irgendwie bin ich wieder schuld
Bringt nichts, dir ins Hirn zu schreien
Wenn du auf meine Nachricht nicht antwortest

Bringt nichts zu weinen, zu schluchzen, zu zittern
Du ließest mich am Meeresgrund zurück
Ich ersticke, brauch Luft
Zurück an die Oberfläche schaff ich's nicht

Langsam wär's gut, rauszufinden, was ich will
Ich weiß nicht, wer ich sein soll, wer ich bin
Ich weiß nicht, ob es jemanden gibt, den ich lieben kann
Nach dir ist jeder nur ein armes Dummkind

Langsam sollte ich was tun
Irgendwen lieben lernen
Alles, nur um dich zu vergessen
Ich war das Dummkind