Paroles et traduction Tempalay - Kaijutachi No Shima

Kaijutachi No Shima

はろーはろーぐっないしーゆー
ぼくはかいじゅう 君の名前は？
おどけてみせるよほら
だから少し話をしようよ

忘れていたんだ
あの日見たのは夢じゃない
絵本の話じゃない

こんな遠くにこんな楽しい
こんな悲しい島があったとゆうそんな話
誰にも信じてもらえない

不思議な花々、森、土、湖、木々の香り
ただただ嬉しくて
なのに顔も声も思い出せない

寂しくて泣いた夜に見たの
あなたのまち おとぎ話じゃない

こんな遠くにこんな楽しい
こんな悲しい島があったとゆうそんな話
誰にも信じてもらえない

Kaijutachi no Shima

Hello, hello. Finally I see you.
I'm a monster. What's your name?
Let me show you something funny. Look.
So let's talk a little.

I had forgotten.
What I saw that day wasn't a dream.
It wasn't a story from a picture book.

So far away, there was such a joyful
Such a sad island. That's the story.
No one will believe me.

Strange flowers, forest, earth, lake, the scent of trees.
I was simply happy.
But I can't remember your face or your voice.

I saw it on a lonely night when I cried.
Your city. It's not a fairy tale.

So far away, there was such a joyful
Such a sad island. That's the story.
No one will believe me.