Paroles et traduction Tempalay - San Francisco
真っ白な音
太陽も海も
The
sound
is
pure
white,
the
sun
and
sea
too
昨夜の夢
描いた彩り
The
colors
I
drew
in
last
night's
dream
深海のね
海王類たちも
Even
the
Sea
Kings
in
the
deep
sea
遊ぶ気分です
ここはシスコ
Are
in
a
playful
mood.
This
is
'Cisco.
憧れ抱いた日と
The
days
of
aspiration
愛に溶けてく日々も
And
the
days
that
melted
into
love
そうした毎日を
Such
every
day
life
運ぶサンフランシスコに酔う
Gets
carried
away
and
I
get
drunk
on
San
Francisco.
グレイトフルデッド
電波を伝い
Grateful
Dead
transmits
over
the
airwaves
街の色も極彩の情景
The
colors
of
the
city
are
a
vividly
colorful
scene
バスの行方
赤色したブリッジのむこう
The
path
of
the
bus,
beyond
the
crimson
bridge
見えてくるね
最後のシスコ
There
it
comes
into
view,
the
last
of
'Cisco.
憧れ抱いた日と
The
days
of
aspiration
愛に溶けてく日々も
And
the
days
that
melted
into
love
そうした毎日を
Such
every
day
life
運ぶサンフランシスコに酔う
Gets
carried
away
and
I
get
drunk
on
San
Francisco.
連なる通り
The
streets
that
continue
勾配を登りきり見た
Climbing
up
the
slope
and
seeing
it
想像と違う織りなす世界
A
woven
world
different
from
what
I
imagined.
憧れ抱いた日と
The
days
of
aspiration
愛に溶けてく日々も
And
the
days
that
melted
into
love
そうした毎日を
Such
every
day
life
運ぶサンフランシスコ
San
Francisco
carries
it
away
思い出し眠りつこう
今宵
I'll
remember
it
and
fall
asleep
tonight.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.