Paroles et traduction Tempalay - Sonatine
ねえねえ
カラフルな化粧で楽しませてみせて
Hey
babe,
show
me
a
good
time
with
your
colorful
makeup
いたいけな心であなたらしくみせて
Show
me
your
innocent
heart
and
be
yourself
命がけでみせて
Show
me
with
all
your
might
解体新書
東西へ飛んで
Anatomy
book,
fly
to
the
east
and
west
五臓六肺
浸透したいもんです
Internal
organs,
I
want
to
soak
it
all
in
ソナチネ
産まれたての愛が
Sonatine,
love
was
just
born
育ち
目を開き
声放ち
Grew
up,
opened
its
eyes,
and
made
a
sound
いつかは消えてしまうらしいが
They
say
it
will
disappear
someday
そなたは美しい
光あれ
You
are
beautiful,
let
there
be
light
拝啓
神さま聞いてくれ
Dear
God,
please
listen
疲れ果てたわけです
I'm
exhausted
おさらばといこうぜ
Let's
say
goodbye
あの夏の夜
冷えたサイダー
That
summer
night,
chilled
cider
空蝉涼し都夏のあと
Cicadas
singing
after
summer
in
the
capital
花火がチカチ力輝いた
Fireworks
sparkled
and
shone
せめて今日だけは生きていたい
I
just
want
to
live
today
その白さ
夏の煙にまかれては消えてゆく
Your
whiteness
disappears
in
the
summer
smoke
あてもなくただ
Aimlessly
あの夏霞の海岸通り
That
beach
street
in
the
summer
haze
タバコに火をつけたった1人
I
lit
a
cigarette,
all
alone
こめかみの奥向けた自由が
The
freedom
in
my
temples
終わりを告げる風のしらべ
The
melody
of
the
wind
announces
the
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.