Paroles et traduction Tempalay - ああ迷路

ああ迷路

あれは三蔵法師 案外シャイね
そちら観音さんに曼陀羅華
般若は「ぎゃーていぎゃーていはーらーぎゃーてい
はらそうぎゃーていぼーじーそわか」ああ迷路

あれまぁご来光じゃん 仕様がないね
早寝早起き安生したいね
毎晩世直し 往生しゃんせえ
喰らうわおばんざい 釈迦如来 坊さん瞑想

苦しまぎれにあなたの答えを 指の隙間にそのほまれを
いろどりみどり 暮らしの惰性も つむじの渦にあの匂いと
釈迦にめかしこんで甘い甘い吐息
あの管制塔
あの管制塔

ハッとしてえな
ぱっとしねえな
クラっとこねえな
自暴自棄自暴自棄 ああ迷路
「発明だ！」なんて言うが
廃ってしまうのさ
万里で万里でああ迷路

苦しまぎれにあなたの答えを 指の隙間にそのほまれを
いろどりみどり 暮らしの惰性も つむじの渦にあの匂いと
釈迦にめかしこんで甘い甘い吐息
あの管制塔
あの管制塔

しゃがみ込んでいいわ
洗いざらい思い起こしてよ

苦しまぎれにあなたの答えを 指の隙間にそのほまれを
いろどりみどり 暮らしの惰性も つむじの渦にあの匂いと
釈迦にめかしこんで甘い甘い吐息
あの管制塔
あの管制塔

Oh, The Maze

That's Sanzang Fashi, surprisingly shy, isn't he?
Over there, Bodhisattva Guanyin, with her Manjusaka flower
The Heart Sutra: "gyaatei gyaatei haaraa gyaatei
haraa so gyaatei bodhi soaha" Oh, the maze

Well, look at that, it's dawn already, it can't be helped
Early to bed, early to rise, that's what I like
Every night, reforming the world, please be reborn
I'll eat some obanzai, Shakyamuni Buddha, monk in meditation

In desperation, I search for your answer, between my fingers, its praise
Colorful green, even the indolence of daily life, in whirlpool of my thoughts, that scent
Shaka adorned, sweet, sweet sigh
That control tower
That control tower

I woke up with a start
I didn't wake up clearly
I didn't wake up groggy
Self-destructive, self-destructive, oh, the maze
Saying, "Eureka!"
It will eventually become obsolete
Ten thousand miles and ten thousand miles, oh, the maze

In desperation, I search for your answer, between my fingers, its praise
Colorful green, even the indolence of daily life, in whirlpool of my thoughts, that scent
Shaka adorned, sweet, sweet sigh
That control tower
That control tower

Crouching down is fine
Wash everything away, and remember

In desperation, I search for your answer, between my fingers, its praise
Colorful green, even the indolence of daily life, in whirlpool of my thoughts, that scent
Shaka adorned, sweet, sweet sigh
That control tower
That control tower