Paroles et traduction Tempalay - それじゃまた

それじゃまた

90sのサマーソング 針が123カセットにしまいこむロングビーチに
そしたらきっといい気分に

渚で待つは青い渦 真珠吐き出した貝の鮮やかさ
恋にはしゃぐマーメイド まぶしい

お好きにしなさいよ
どうせ一夏のこと
こんな風に歌えると楽しい

マシンガンで撃たれたような気持ちも
波がさらってしまいそうに
花火のように散り海に

お好きにしなさいよ
どうせ一夏のこと
こんな風に歌えると楽しい
それじゃまた会える日まで

See You Again

The 90s summer song, put the needle on 123, bury it in a cassette in Long Beach
And then I'll be in a good mood

Waiting on the beach is a blue whirlpool, a beautiful pearl-spitting shell
The mermaid is screaming in love, it's dazzling

Do as you please
This summer thing is over
Singing like this is fun

It feels like I've been shot by a machine gun
The waves are going to wash me away
Scattering into the ocean like fireworks

Do as you please
This summer thing is over
Singing like this is fun
Until we meet again