Paroles et traduction Tempalay - カンガルーも考えている
今からたった100年前のこと
この星には
Just
a
hundred
years
ago
on
this
planet,
かつて人間とゆう生物が存在し支配していたとゆう
there
was
once
a
creature
called
man
who
reigned
supreme,
それをヒトと呼び
known
as
humans.
サルとゆう祖先をもつ
With
ancestors
known
as
apes,
約一億年から7万年前地球上に霊長類とゆうものが誕生した
primates
emerged
on
Earth
some
100
million
to
700,000
years
ago.
ヒトはその中から分化し現れた生物種だと考えられる
Humans
are
believed
to
have
evolved
from
them.
400万前からアウストラロピテクス、ホモハビリス、
From
Australopithecus,
Homo
habilis,
ホモエレクトス、北京原人、ネアンデルタール、
Homo
erectus,
Peking
man,
Neanderthals,
クロマニヨン、ラスコー、アルタミラと様々な進化を遂げ存在したとゆう
Cro-Magnons,
Lascaux,
and
Altamira,
they
went
through
various
stages
of
evolution.
カンガルーは考えている
袋の中はとてもきゅうくつ
Kangaroos
ponder,
the
pouch
is
awfully
cramped.
この小さな生命体たちには「恋」とゆう感情があり
These
tiny
creatures
are
said
to
have
emotions
such
as
"love,"
「愛」とゆうものを育むとゆう
and
to
nurture
something
called
"affection."
特定の異性に特別の愛情をいだき、
They
develop
a
special
fondness
for
a
particular
member
of
the
opposite
sex,
高揚した気分、精神的な一体感を分かち合いたい、
sharing
feelings
of
elation
and
spiritual
unity,
肉体的な一体感も得たいと願い求め合うものらしい
yearning
for
physical
closeness
as
well.
繁殖行為のひとつであると推測する
It
is
surmised
to
be
a
form
of
procreation.
現在では気候変動や小惑星の衝突・疫病・ヒトの増加により
Presently,
due
to
climate
change,
asteroid
impacts,
epidemics,
and
human
expansion,
わずかな種とともに火星に移住したとゆう
they
are
said
to
have
migrated
to
Mars
with
a
few
other
species.
カンガルーは考えている
袋の中はとてもきゅうくつ
Kangaroos
ponder,
the
pouch
is
awfully
cramped.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.