ドライブ・マイ・イデア - Tempalay traduction en allemand

ドライブ・マイ・イデア

永くあまり余る生涯 いつか思いだして
くだらないと思えりゃそれはそれで間違っていなくて
それだって忘れちゃえば たまに遊んでほしいよ

あるがままに あるがままに
少しだけ閉じてゆく時間を
流れるままでとりこにしたい
老いてく それで幸せ
わたしはねあくまであなたに
会う日まで死なないわ

きらり ひとめおちて綺麗な色影
きらり ひとめおちて綺麗な色影
不意に堕ちるわ
青い影纏いたて 誘いこめ遠のく毎夜
青い風運びこめ その日まで優婉にも
そーれ yeah

たまには愛し合って
浅い温度差でまた会えれば

とこしげになるがままに
少しずつ閉じてゆく人生を
流れるままに伝えてほしい
老いてくそれで幸せ
わたしはねあくまであなたに
会う日まで死なないわ 生きてゆく

Drive My Idea

Ein Leben, das zu lang und übrig ist, an das du dich eines Tages erinnerst
Wenn du meinst, es sei albern, dann ist das an sich nicht falsch
Selbst das vergesse ich, aber ich wünsche mir, dass du manchmal mit mir spielst

So wie es ist, so wie es ist
Die Zeit, die sich nur langsam schließt
Ich möchte sie einfangen, wie sie fließt
Alt werden, darin liegt Glück
Ich persönlich werde, nur für dich
Bis zu dem Tag, an dem wir uns treffen, nicht sterben

Glitzernd, beim ersten Blick, fällt ein schöner Farbenschatten
Glitzernd, beim ersten Blick, fällt ein schöner Farbenschatten
Plötzlich stürze ich
In blauem Schatten gehüllt, locke mich fern, jede Nacht
Bring den blauen Wind herein, bis zu diesem Tag, sanft und anmutig
Soooo yeah

Lasst uns hin und wieder lieben
Mit einem flachen Temperaturunterschied, wenn wir uns wiedersehen

So wie es für immer bleibt
Das Leben, das sich nach und nach schließt
Ich möchte es vermitteln, wie es fließt
Alt werden, darin liegt Glück
Ich persönlich werde, nur für dich
Bis zu dem Tag, an dem wir uns treffen, nicht sterben, ich lebe weiter