Paroles et traduction Tempalay - 夏の誘惑

夏の誘惑

甘くてスウィーティーとろけてプリティ
クラクラしちゃうよ
脳内のピーチ はじけて林檎にレモンちゃん くらってしまう
Oh yeah

もしかしてベイビー君の視線美ライトセイバー？
ダークサイドに堕ちちゃう前に救ってくれジェダイ

ふつうの顔して妖艶な
まるで極彩のメリーゴーランド

あいろにーなダンスでとりこにしたいの
ピンク色のシースルーガールは
夏の誘惑のめりこみ愛のリスクしょってしまっているんだ

いつだって自然におどけたふり
もうあと少しここにいたいよ 日が暮れてしまったね

ふつうの顔して妖艶な
まるで極彩のメリーゴーランド

あいろにーなダンスでとりこにしたいの
ピンク色のシースルーガールは
夏の誘惑のめりこみ愛のリスクしょってしまっているんだ

Summer's temptation

Sweet as candy and pretty as a picture
I'm getting dizzy
My brain's a peach, bursting with apples and lemon drops
Oh yeah

Is it just me or is your gaze a beautiful lightsaber?
Save me before I fall to the Dark Side, my Jedi

Your ordinary face is so enchanting
Like a vibrant merry-go-round

I want to capture you with my ironic dance
The girl in the pink see-through dress
I'm falling into summer's temptation and risking it all for love

You're always so effortlessly playful
I want to stay here a little longer, but the sun's already setting

Your ordinary face is so enchanting
Like a vibrant merry-go-round

I want to capture you with my ironic dance
The girl in the pink see-through dress
I'm falling into summer's temptation and risking it all for love