Paroles et traduction Tempers - Leonard Cohen Afterworld

Leonard Cohen Afterworld

You fell in love with the air
In the air you will stay
Sweeping through my bedroom in the afternoon
I tried to catch you but I caught a sigh

Strangers will always love you
Because you remind them of someone else
They can always be
Or see
Angels trembling
Strangers will always love you

I tried to breathe you in
But I fell out of time
That's the beauty of a melody that cries
You kill yours
So I find mine

Oh I'm lost again
Dark
Peace burning
Oh I'm lost again
Incandescent

Strangers will always love you
Because you remind them of someone else
They can always be
Or see
Angels trembling
Strangers will always love you

Леонард Коэн в загробном мире

Ты влюбился в воздух,
В воздухе и останешься.
Проносишься сквозь мою спальню после полудня.
Я пыталась поймать тебя, но поймала лишь вздох.

Незнакомцы всегда будут любить тебя,
Потому что ты напоминаешь им кого-то другого.
Они всегда могут быть
Или видеть
Трепет ангелов.
Незнакомцы всегда будут любить тебя.

Я пыталась вдохнуть тебя,
Но выпала из времени.
В этом красота мелодии, которая плачет.
Ты убиваешь свою,
Поэтому я нахожу свою.

О, я снова потеряна,
Во тьме,
Где горит покой.
О, я снова потеряна,
Словно раскаленная добела.

Незнакомцы всегда будут любить тебя,
Потому что ты напоминаешь им кого-то другого.
Они всегда могут быть
Или видеть
Трепет ангелов.
Незнакомцы всегда будут любить тебя.