Paroles et traduction Temple of the Dog - Reach Down

Well, I had a dream the other night
You were in a bar in the corner, on a chair
Wearing a long, white leather coat
Purple glasses and glitter in your hair

And you said, "Hey this is where I'm gonna sit
And buy you a drink someday
Well, you were going to the dog shows
But you kinda lost your way

Now you said, "Now I got all this room
And no money to decorate it"
So you got some local customer
Put you in touch with the man upstairs

But he said, "Little man, you got no business"
Being all frustrated
Ooh, you gotta rest
You gotta rest, you gotta rest

You gotta reach down
And pick the crowd up
Oh, I wanna reach down
And pick the crowd up
Carry back in my hand
To the promised land
To the promised land

Ooh, I had an angel shine my wings
She said, "Nothin' but the best for the golden boy"
And she made me promise not to tell
I had her under a spell
Singing golden words in a broken voice

Now I caught a blessing on the wind
I'm feelin' lighter than a breath from a dove
I got no hands to tie behind my back
And I'm sparking like a heart attack

And I got room to spread my wings
And my messages is of love, yeah-yeah
Love was my drug
But that's not what I died of

So don't you think of me
Cryin' louder than some billion dollar baby
Ooh, I wanna rest
I wanna rest, I wanna rest

I wanna reach down
And pick the crowd up
I wanna reach down
And pick the crowd up
Carry back in my hand
To the promised land
To the promised land

To the promised land

Yeah, I wanna reach down
Oh yeah, and pick the crowd up
(I wanna reach down) I wanna reach down
(And pick the crowd up)
And pick the crowd up
(Carry back in my hand) hand
(To the promised land)
To the promised land
(To the promised land) ooh, yeah
Ahh, oh

Так вот, прошлой ночью мне приснился сон.
Ты сидел в баре в углу, на стуле.
В длинном белом кожаном пальто.
Фиолетовые очки и блестки в волосах.

И ты сказал: "Эй, вот где я буду сидеть
И когда-нибудь куплю тебе выпить.
Что ж, вы собирались на собачьи выставки.
Но ты вроде как сбился с пути

Теперь ты сказал: "Теперь у меня есть вся эта комната
И нет денег, чтобы украсить его.
Значит у тебя есть местный клиент
Свяжу тебя с человеком наверху.

Но он сказал: "Малыш, тебе нечего делать".
Быть полностью разочарованным
О, тебе нужно отдохнуть.
Ты должен отдохнуть, ты должен отдохнуть.

Ты должен протянуть руку вниз
И собери толпу.
О, я хочу дотянуться до тебя.
И собери толпу.
Неси обратно в моей руке.
В землю обетованную
В землю обетованную

О, у меня был ангел, сияющий моими крыльями.
Она сказала: "Все самое лучшее для золотого мальчика".
И она заставила меня пообещать никому не говорить.
Я околдовал ее.
Поет золотые слова надтреснутым голосом.

Теперь я поймал благословение на ветру.
Я чувствую себя легче, чем дыхание голубя.
У меня нет рук, чтобы связать их за спиной.
И я вспыхиваю, как сердечный приступ.

И у меня есть место, чтобы расправить крылья.
И мои послания о любви, да-да
Любовь была моим наркотиком.
Но я умер не от этого.

Так что не думай обо мне.
Плачу громче, чем какой-нибудь ребенок за миллиард долларов.
О, я хочу отдохнуть.
Я хочу отдохнуть, я хочу отдохнуть.

Я хочу дотянуться до тебя.
И собери толпу.
Я хочу дотянуться до тебя.
И собери толпу.
Неси обратно в моей руке.
В землю обетованную
В землю обетованную

В землю обетованную

Да, я хочу дотянуться до тебя.
О да, и собери толпу.
(Я хочу дотянуться до тебя) я хочу дотянуться до тебя.
(И поднимите толпу)
И собери толпу.
(Неси обратно в моей руке) рука
(В землю обетованную)
В землю обетованную
(В землю обетованную) О, да
А-а-а, о-о