Paroles et traduction Tempo - Hjertekrig

Hjertekrig

Oh oh oh oh ah ah ah... ooooh
Smilet ble mindre enn noen gang,
Husker natten var så inderlig lang

Det som var engang er forbi,
Det var den tiden det var bare vi
Under et rosetre vi lo,
Hele natten før du dro
Jeg så deg hånd i hånd gå forbi,
Det var så mye jeg ville si

For jeg vil si det, si det til deg
At jeg vil ha deg her med meg
For jeg vil si det, si det nååå.åå
Du var sola som skinte for meg,
Jeg skygget deg
Du var sola som viste min vei,
Men du dro fra meg
Jeg vil gå gå gå denne stien her,
Jeg vil gå dit for å være deg nær
Med pilen rettet mot meg
Vi er i hjertekrig

Oh oh oh oh, ahahah, oooooh
Smilet ble større enn noen gang,
Da du danset mens du sang
Alt av skygger går forbi,
Det var så lite jeg måtte gi
For jeg vil si det, si det til deg,
At jeg vil ha deg her med meg
For jeg vil si det, si det nåååå

Du var sola som skinte for meg,
Jeg skygget deg
Du var sola som viste min vei,
Men du dro fra meg
Jeg vil gå, gå, gå denne stien her
Jeg vil gå dit for å være deg nær
Med pilen rettet mot meg,
Vi er i hjertekrig

Oh
For jeg vil si det, si det nå
At jeg vil være her med deg,
For jeg vil si det, si det nååå

Du var sola som skinte for meg,
Jeg skygget deg
Du var sola som viste min vei
Men du dro fra meg
Jeg vil gå, gå, gå denne stien her
Jeg vil gå dit for å være deg nær
Med pilen rettet mot meg
Vi er i hjertekrig

Heartbreak War

Oh oh oh oh ah ah ah... ooooh
Your smile was dimmer than ever,
I remember the night being so painfully long

What was once is gone,
Those were the times when it was just us
We laughed beneath a rose bush
All night before you left
I saw you walking hand in hand
There was so much I wanted to say

Because I want to say it, say it to you
That I want you here with me
Because I want to say it, say it now.now
You were the sun shining for me,
I was in your shadow
You were the sun showing me the way,
But you left me
I will walk, walk, walk this path here
I will go there to be near you
With the arrow pointed at me
We are in a heartbreak war

Oh oh oh oh, ahahah, oooooh
Your smile was brighter than ever,
As you danced while you sang
Shadow of everything pass me by,
So little I had to give
Because I want to say it, say it to you,
That I want you here with me
Because I want to say it, say it now.now

You were the sun shining for me,
I was in your shadow
You were the sun showing me the way,
But you left me
I will walk, walk, walk this path here
I will go there to be near you
With the arrow pointed at me
We are in a heartbreak war

Oh
Because I want to say it, say it now
That I want to be here with you,
Because I want to say it, say it now.now

You were the sun shining for me,
I was in your shadow
You were the sun showing me the way
But you left me
I will walk, walk, walk this path here
I will go there to be near you
With the arrow pointed at me
We are in a heartbreak war