Paroles et traduction Tempo - Hjertekrig

Hjertekrig

Oh oh oh oh ah ah ah... ooooh
Smilet ble mindre enn noen gang,
Husker natten var så inderlig lang

Det som var engang er forbi,
Det var den tiden det var bare vi
Under et rosetre vi lo,
Hele natten før du dro
Jeg så deg hånd i hånd gå forbi,
Det var så mye jeg ville si

For jeg vil si det, si det til deg
At jeg vil ha deg her med meg
For jeg vil si det, si det nååå.åå
Du var sola som skinte for meg,
Jeg skygget deg
Du var sola som viste min vei,
Men du dro fra meg
Jeg vil gå gå gå denne stien her,
Jeg vil gå dit for å være deg nær
Med pilen rettet mot meg
Vi er i hjertekrig

Oh oh oh oh, ahahah, oooooh
Smilet ble større enn noen gang,
Da du danset mens du sang
Alt av skygger går forbi,
Det var så lite jeg måtte gi
For jeg vil si det, si det til deg,
At jeg vil ha deg her med meg
For jeg vil si det, si det nåååå

Du var sola som skinte for meg,
Jeg skygget deg
Du var sola som viste min vei,
Men du dro fra meg
Jeg vil gå, gå, gå denne stien her
Jeg vil gå dit for å være deg nær
Med pilen rettet mot meg,
Vi er i hjertekrig

Oh
For jeg vil si det, si det nå
At jeg vil være her med deg,
For jeg vil si det, si det nååå

Du var sola som skinte for meg,
Jeg skygget deg
Du var sola som viste min vei
Men du dro fra meg
Jeg vil gå, gå, gå denne stien her
Jeg vil gå dit for å være deg nær
Med pilen rettet mot meg
Vi er i hjertekrig

Сердечная война

О-о-о-о а-а-а-а... о-о-о-х
Улыбка стала меньше, чем когда-либо,
Помню, ночь была такой бесконечно долгой

То, что было когда-то, прошло,
Было время, когда были только мы
Под розовым кустом мы смеялись,
Всю ночь, прежде чем ты ушел
Я видела, как ты проходишь мимо, рука об руку,
Так много я хотела сказать

Ведь я хочу сказать, сказать тебе,
Что хочу, чтобы ты был здесь, со мной
Ведь я хочу сказать, сказать сейчас... сейчас
Ты был солнцем, что светило для меня,
Я за тобой скрывалась в тени
Ты был солнцем, что освещало мой путь,
Но ты ушел от меня
Я буду идти, идти, идти по этой тропе,
Я пойду туда, чтобы быть рядом с тобой
Со стрелой, направленной на меня,
Мы на сердечной войне

О-о-о-о, а-а-а-а, о-о-о-х
Улыбка стала шире, чем когда-либо,
Когда ты танцевал и пел
Все тени проходят мимо,
Так мало мне нужно было дать
Ведь я хочу сказать, сказать тебе,
Что хочу, чтобы ты был здесь, со мной
Ведь я хочу сказать, сказать сейчас

Ты был солнцем, что светило для меня,
Я за тобой скрывалась в тени
Ты был солнцем, что освещало мой путь,
Но ты ушел от меня
Я буду идти, идти, идти по этой тропе,
Я пойду туда, чтобы быть рядом с тобой
Со стрелой, направленной на меня,
Мы на сердечной войне

О
Ведь я хочу сказать, сказать сейчас,
Что хочу быть здесь, с тобой,
Ведь я хочу сказать, сказать сейчас

Ты был солнцем, что светило для меня,
Я за тобой скрывалась в тени
Ты был солнцем, что освещало мой путь,
Но ты ушел от меня
Я буду идти, идти, идти по этой тропе,
Я пойду туда, чтобы быть рядом с тобой
Со стрелой, направленной на меня,
Мы на сердечной войне