Paroles et traduction Temursho Imatshoev - Půnd pê Pomir

Půnd pê Pomir

Uzum vuδj tar California
Colorado, New Jersey
Mu bayoδ reδj Alabama
Amo půnd vo pê Pomir

Pê Yazgulům
Pê Riẋůn
Pê Xuɣnůn
Pê Waxůn

Uzum famt fana nůmen
Rosy, Mary, Ann, Lucy
Fukaδen yakbora beδj
Mu bayoδ yat Baxtibegim

Az Yazgulům
Az Riẋůn
Az Xuɣnůn
Az Waxůn

Cůnd půndenum naɣ̌jid uz
Cůnd joenum vinčat vuδj
Qaribdeum naveruδj
Důnjat půnd vo pê Pomir

Pê Yazgulům
Pê Riẋůn
Pê Xuɣnůn
Pê Waxůn

Land in the Pamirs

I want to take you from California
Colorado, New Jersey
My heart aches for Alabama
But my land is in the Pamirs

In Yazgulem
In Rushan
In Shughnan
In Wakhan

I want to meet girls like
Rosy, Mary, Ann, Lucy
They have beautiful faces
But my heart belongs to Bakhtibegim (my beloved)

From Yazgulem
From Rushan
From Shughnan
From Wakhan

My heart yearns for you
My heart aches when I'm far from you
I'm coming back to you soon
This world's land is in the Pamirs

In Yazgulem
In Rushan
In Shughnan
In Wakhan